Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:7
01
wa·’ă·ḇî·ḵen
וַאֲבִיכֶן֙
And your father
Noun
02048
hê·ṯel
הֵ֣תֶל
has deceived
Verb
0
bî,
בִּ֔י
me
Preposition
02498
wə·he·ḥĕ·lip̄
וְהֶחֱלִ֥ף
and changed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04909
maś·kur·tî
מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
my wages
Noun
06235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
Noun
04489
mō·nîm;
מֹנִ֑ים
times
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
But not
Adverb
05414
nə·ṯā·nōw
נְתָנ֣וֹ
permitted
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
07489
lə·hā·ra‘
לְהָרַ֖ע
he do harm
Verb
05978
‘im·mā·ḏî.
עִמָּדִֽי׃
against me
Preposition
Aleppo Codex
ואביכן התל בי והחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶֽחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואביכן התל בי והחלף את משׂכרתי עשׂרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי
Westminster Leningrad Codex
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶֽחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με καὶ ἤλλαξεν τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς κακοποιῆσαί με.
Berean Study Bible
And although he has cheated me and changed - my wages ten times, God has not allowed him to harm me. ...
And although he has cheated me and changed - my wages ten times, God has not allowed him to harm me. ...
English Standard Version
yet your father has cheated me and changed my wages ten times But God did not permit him to harm me
yet your father has cheated me and changed my wages ten times But God did not permit him to harm me
Holman Christian Standard Version
and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.
and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.
King James Version
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Lexham English Bible
and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.
and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.
New American Standard Version
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.
World English Bible
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
