Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:43
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
And answered
Verb
03837
lā·ḇān
לָבָ֜ן
Laban
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
01323
hab·bā·nō·wṯ
הַבָּנ֨וֹת
[These] daughers
Noun
01323
bə·nō·ṯay
בְּנֹתַ֜י
[are] my daughers
Noun
01121
wə·hab·bā·nîm
וְהַבָּנִ֤ים
and [these] children
Noun
01121
bā·nay
בָּנַי֙
[are] my children
Noun
06629
wə·haṣ·ṣōn
וְהַצֹּ֣אן
and [these] livestock
Noun
06629
ṣō·nî,
צֹאנִ֔י
[are] my livestock
Noun
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֛ל
and all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
07200
rō·’eh
רֹאֶ֖ה
see [is]
Verb
0
lî-
לִי־
unto
Preposition
01931
hū;
ה֑וּא
me
Pronoun
01323
wə·liḇ·nō·ṯay
וְלִבְנֹתַ֞י
and my daughers
Noun
04100
māh-
מָֽה־
what
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂ֤ה
can I do
Verb
0428
lā·’êl·leh
לָאֵ֙לֶּה֙
to these
Pronoun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
0176
’ōw
א֥וֹ
or
01121
liḇ·nê·hen
לִבְנֵיהֶ֖ן
to their children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
03205
yā·lā·ḏū.
יָלָֽדוּ׃
they have born
Verb
Aleppo Codex
ויען לבן ויאמר אל יעקב הבנות בנתי והבנים בני והצאן צאני וכל אשר אתה ראה לי הוא ולבנתי מה אעשה לאלה היום או לבניהן אשר ילדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן לָבָ֜ן וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַבָּנֹ֨ות בְּנֹתַ֜י וְהַבָּנִ֤ים בָּנַי֙ וְהַצֹּ֣אן צֹאנִ֔י וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לִי־ה֑וּא וְלִבְנֹתַ֞י מָֽה־אֶֽעֱשֶׂ֤ה לָאֵ֙לֶּה֙ הַיֹּ֔ום אֹ֥ו לִבְנֵיהֶ֖ן אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויען לבן ויאמר אל יעקב הבנות בנתי והבנים בני והצאן צאני וכל אשׁר אתה ראה לי הוא ולבנתי מה אעשׂה לאלה היום או לבניהן אשׁר ילדו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן לָבָ֜ן וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַבָּנֹ֨ות בְּנֹתַ֜י וְהַבָּנִ֤ים בָּנַי֙ וְהַצֹּ֣אן צֹאנִ֔י וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לִי־ה֑וּא וְלִבְנֹתַ֞י מָֽה־אֶֽעֱשֶׂ֤ה לָאֵ֙לֶּה֙ הַיֹּ֔ום אֹ֥ו לִבְנֵיהֶ֖ן אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדוּ׃
Greek Septuagint
ἀποκριθεὶς δὲ Λαβαν εἶπεν τῷ Ιακωβ αἱ θυγατέρες θυγατέρες μου, καὶ οἱ υἱοὶ υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη κτήνη μου, καὶ πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστιν καὶ τῶν θυγατέρων μου. τί ποιήσω ταύταις σήμερον ἢ τοῖς τέκνοις αὐτῶν, οἷς ἔτεκον
Berean Study Bible
But Laban ... ... answered Jacob, "These daughters are my daughters, these sons are my sons, and these flocks are my flocks! Everything - you see is mine! Yet what can I do today about these daughters of mine or the children - they have borne?
But Laban ... ... answered Jacob, "These daughters are my daughters, these sons are my sons, and these flocks are my flocks! Everything - you see is mine! Yet what can I do today about these daughters of mine or the children - they have borne?
English Standard Version
Then Laban answered and said to Jacob The daughters are my daughters the children are my children the flocks are my flocks and all that you see is mine But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne
Then Laban answered and said to Jacob The daughters are my daughters the children are my children the flocks are my flocks and all that you see is mine But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne
Holman Christian Standard Version
Then Laban answered Jacob, "The daughters are my daughters; the sons, my sons; and the flocks, my flocks! Everything you see is mine! But what can I do today for these daughters of mine or for the children they have borne?
Then Laban answered Jacob, "The daughters are my daughters; the sons, my sons; and the flocks, my flocks! Everything you see is mine! But what can I do today for these daughters of mine or for the children they have borne?
King James Version
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born (8804)?
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born (8804)?
Lexham English Bible
Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters and the grandsons are my grandsons, and the flocks are my flocks, and all that you see, it is mine. Now, what can I do for these my daughters today, or for their children whom they have borne?
Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters and the grandsons are my grandsons, and the flocks are my flocks, and all that you see, it is mine. Now, what can I do for these my daughters today, or for their children whom they have borne?
New American Standard Version
Then Laban replied to Jacob, "The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?
Then Laban replied to Jacob, "The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?
World English Bible
Laban answered Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine: and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?
Laban answered Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine: and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?
