Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:41
02088
zeh-
זֶה־
Thus
Pronoun
0
lî
לִּ֞י
unto you
Preposition
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
twenty
Noun
08141
šā·nāh
שָׁנָה֮
years
Noun
01004
bə·ḇê·ṯe·ḵā
בְּבֵיתֶךָ֒
[I was] in your house
Noun
05647
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
עֲבַדְתִּ֜יךָ
I served
Verb
0702
’ar·ba‘-
אַרְבַּֽע־
four
Noun
06240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֤ה
and ten
Noun
08141
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
Noun
08147
biš·tê
בִּשְׁתֵּ֣י
for your two
Noun
01323
ḇə·nō·ṯe·ḵā,
בְנֹתֶ֔יךָ
daughers
Noun
08337
wə·šêš
וְשֵׁ֥שׁ
and six
Noun
08141
šā·nîm
שָׁנִ֖ים
years
Noun
06629
bə·ṣō·ne·ḵā;
בְּצֹאנֶ֑ךָ
for your flock
Noun
02498
wat·ta·ḥă·lêp̄
וַתַּחֲלֵ֥ף
and you have changed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04909
maś·kur·tî
מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
my wages
Noun
06235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֥רֶת
ten
Noun
04489
mō·nîm.
מֹנִֽים׃
times
Noun
Aleppo Codex
זה לי עשרים שנה בביתך עבדתיך ארבע עשרה שנה בשתי בנתיך ושש שנים בצאנך ותחלף את משכרתי עשרת מנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֶה־לִּ֞י עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָה֮ בְּבֵיתֶךָ֒ עֲבַדְתִּ֜יךָ אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ בִּשְׁתֵּ֣י בְנֹתֶ֔יךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים בְּצֹאנֶ֑ךָ וַתַּחֲלֵ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֥רֶת מֹנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
זה לי עשׂרים שׁנה בביתך עבדתיך ארבע עשׂרה שׁנה בשׁתי בנתיך ושׁשׁ שׁנים בצאנך ותחלף את משׂכרתי עשׂרת מנים
Westminster Leningrad Codex
זֶה־לִּ֞י עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָה֮ בְּבֵיתֶךָ֒ עֲבַדְתִּ֜יךָ אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ בִּשְׁתֵּ֣י בְנֹתֶ֔יךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים בְּצֹאנֶ֑ךָ וַתַּחֲלֵ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֥רֶת מֹנִֽים׃
Greek Septuagint
ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου· ἐδούλευσά σοι δέκα τέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο θυγατέρων σου καὶ ἓξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σου, καὶ παρελογίσω τὸν μισθόν μου δέκα ἀμνάσιν.
Berean Study Bible
Thus - for twenty years I have served in your householdfourteen ... years for your two daughters and six years for your flocksand you have changed - my wages ten times!
Thus - for twenty years I have served in your householdfourteen ... years for your two daughters and six years for your flocksand you have changed - my wages ten times!
English Standard Version
These twenty years I have been in your house I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock and you have changed my wages ten times
These twenty years I have been in your house I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock and you have changed my wages ten times
Holman Christian Standard Version
For 20 years I have worked in your household 14 years for your two daughters and six years for your flocks and you have changed my wages 10 times!
For 20 years I have worked in your household 14 years for your two daughters and six years for your flocks and you have changed my wages 10 times!
King James Version
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
Lexham English Bible
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
New American Standard Version
"These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you changed my wages ten times.
"These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you changed my wages ten times.
World English Bible
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
