Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:40
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֧יתִי
I was
Verb
03117
ḇay·yō·wm
בַיּ֛וֹם
in the day
Noun
0398
’ă·ḵā·la·nî
אֲכָלַ֥נִי
consumed
Verb
02721
ḥō·reḇ
חֹ֖רֶב
by heat
Noun
07140
wə·qe·raḥ
וְקֶ֣רַח
and the frost
Noun
03915
bal·lā·yə·lāh;
בַּלָּ֑יְלָה
by night
Noun
05074
wat·tid·daḏ
וַתִּדַּ֥ד
and departed
Verb
08142
šə·nā·ṯî
שְׁנָתִ֖י
sleep
Noun
05869
mê·‘ê·nāy.
מֵֽעֵינָֽי׃
from my eyes
Noun
Aleppo Codex
הייתי ביום אכלני חרב וקרח בלילה ותדד שנתי מעיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָיִ֧יתִי בַיֹּ֛ום אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
Masoretic Text (1524)
הייתי ביום אכלני חרב וקרח בלילה ותדד שׁנתי מעיני
Westminster Leningrad Codex
הָיִ֧יתִי בַיֹּ֛ום אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
Greek Septuagint
ἐγινόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύματι καὶ παγετῷ τῆς νυκτός, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου.
Berean Study Bible
As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
English Standard Version
There I was by day the heat consumed me and the cold by night and my sleep fled from my eyes
There I was by day the heat consumed me and the cold by night and my sleep fled from my eyes
Holman Christian Standard Version
There I was the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
There I was the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
King James Version
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Lexham English Bible
There I was, during the day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.
There I was, during the day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.
New American Standard Version
"{Thus} I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes.
"{Thus} I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes.
World English Bible
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
