Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:39
02966
ṭə·rê·p̄āh
טְרֵפָה֙
That which was torn by wild animals
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0935
hê·ḇê·ṯî
הֵבֵ֣אתִי
I brought
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Preposition
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I
Pronoun
02398
’ă·ḥaṭ·ṭen·nāh,
אֲחַטֶּ֔נָּה
bore the loss
Verb
03027
mî·yā·ḏî
מִיָּדִ֖י
From my hand
Noun
01245
tə·ḇaq·šen·nāh;
תְּבַקְשֶׁ֑נָּה
did you require it
Verb
01589
gə·nuḇ·ṯî
גְּנֻֽבְתִ֣י
stolen
Verb
03117
yō·wm,
י֔וֹם
by day
Noun
01589
ū·ḡə·nuḇ·ṯî
וּגְנֻֽבְתִ֖י
or stolen
Verb
03915
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
by night
Noun
Aleppo Codex
טרפה לא הבאתי אליך אנכי־אחטנה מידי תבקשנה גנבתי יום וגנבתי לילה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
טְרֵפָה֙ לֹא־הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י יֹ֔ום וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃
Masoretic Text (1524)
טרפה לא הבאתי אליך אנכי אחטנה מידי תבקשׁנה גנבתי יום וגנבתי לילה
Westminster Leningrad Codex
טְרֵפָה֙ לֹא־הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י יֹ֔ום וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃
Greek Septuagint
θηριάλωτον οὐκ ἀνενήνοχά σοι, ἐγὼ ἀπετίννυον παρ᾿ ἐμαυτοῦ κλέμματα ἡμέρας καὶ κλέμματα νυκτός·
Berean Study Bible
I did not bring you anything torn by wild beasts; bore the loss myself. And you demanded payment from me for what was stolen by day ... or night.
I did not bring you anything torn by wild beasts; bore the loss myself. And you demanded payment from me for what was stolen by day ... or night.
English Standard Version
What was torn by wild beasts I did not bring to you I bore the loss of it myself From my hand you required it whether stolen by day or stolen by night
What was torn by wild beasts I did not bring to you I bore the loss of it myself From my hand you required it whether stolen by day or stolen by night
Holman Christian Standard Version
I did not bring you any of the flock torn by wild beasts; I myself bore the loss. You demanded payment from me for what was stolen by day or by night.
I did not bring you any of the flock torn by wild beasts; I myself bore the loss. You demanded payment from me for what was stolen by day or by night.
King James Version
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Lexham English Bible
I brought no mangled carcass to you— I bore its loss. From my hand you sought it, whether stolen by day or stolen by night.
I brought no mangled carcass to you— I bore its loss. From my hand you sought it, whether stolen by day or stolen by night.
New American Standard Version
"That which was torn {of beasts} I did not bring to you; I bore the loss of it myself. You required it of my hand {whether} stolen by day or stolen by night.
"That which was torn {of beasts} I did not bring to you; I bore the loss of it myself. You required it of my hand {whether} stolen by day or stolen by night.
World English Bible
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
