Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:24
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֧א
And came
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03837
lā·ḇān
לָבָ֥ן
Laban
Noun
0761
hā·’ă·ram·mî
הָאֲרַמִּ֖י
the Aramean
Adjective
02472
ba·ḥă·lōm
בַּחֲלֹ֣ם
in a dream
Noun
03915
hal·lā·yə·lāh;
הַלָּ֑יְלָה
by night
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
08104
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֧מֶר
Take heed
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to
Preposition
06435
pen-
פֶּן־
lest
01696
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֥ר
you speak
Verb
05973
‘im-
עִֽם־
with
Preposition
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
Noun
02896
miṭ·ṭō·wḇ
מִטּ֥וֹב
either good
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
or
Preposition
07451
rā‘.
רָֽע׃
bad
Adjective
Aleppo Codex
ויבא אלהים אל לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השמר לך פן תדבר עם יעקב מטוב־עד רע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטֹּ֥וב עַד־רָֽע׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אלהים אל לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השׁמר לך פן תדבר עם יעקב מטוב עד רע
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטֹּ֥וב עַד־רָֽע׃
Greek Septuagint
ἦλθεν δὲ ὁ θεὸς πρὸς Λαβαν τὸν Σύρον καθ᾿ ὕπνον τὴν νύκτα καὶ εἶπεν αὐτῷ φύλαξαι σεαυτόν, μήποτε λαλήσῃς μετὰ Ιακωβ πονηρά.
Berean Study Bible
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
English Standard Version
But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him Be careful not to say anything to Jacob either good or bad
But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him Be careful not to say anything to Jacob either good or bad
Holman Christian Standard Version
But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself! God warned him. "Don't say anything to Jacob, either good or bad."
But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself! God warned him. "Don't say anything to Jacob, either good or bad."
King James Version
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Lexham English Bible
And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "⌊Take care⌋
And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "⌊Take care⌋
New American Standard Version
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
World English Bible
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."
