Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:19
03837
wə·lā·ḇān
וְלָבָ֣ן
And Laban
Noun
01980
hā·laḵ,
הָלַ֔ךְ
went
Verb
01494
liḡ·zōz
לִגְזֹ֖ז
to shear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06629
ṣō·nōw;
צֹאנ֑וֹ
his sheep
Noun
01589
wat·tiḡ·nōḇ
וַתִּגְנֹ֣ב
and had stolen
Verb
07354
rā·ḥêl,
רָחֵ֔ל
Rachel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08655
hat·tə·rā·p̄îm
הַתְּרָפִ֖ים
the household idols
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [were]
Particle
01
lə·’ā·ḇî·hā.
לְאָבִֽיהָ׃
unto her father
Noun
Aleppo Codex
ולבן הלך לגזז את צאנו ותגנב רחל את התרפים אשר לאביה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת־צֹאנֹ֑ו וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ולבן הלך לגזז את צאנו ותגנב רחל את התרפים אשׁר לאביה
Westminster Leningrad Codex
וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת־צֹאנֹ֑ו וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ׃
Greek Septuagint
Λαβαν δὲ ᾤχετο κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ· ἔκλεψεν δὲ Ραχηλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
Berean Study Bible
Now while Laban was out shearing - his sheep, Rachel - stole her father''s household idols -.
Now while Laban was out shearing - his sheep, Rachel - stole her father''s household idols -.
English Standard Version
Laban had gone to shear his sheep and Rachel stole her father's household gods
Laban had gone to shear his sheep and Rachel stole her father's household gods
Holman Christian Standard Version
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household idols.
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household idols.
King James Version
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Lexham English Bible
Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the idols that belonged to her father.
Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the idols that belonged to her father.
New American Standard Version
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
World English Bible
Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
