Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:12
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
05375
śā-
שָׂא־
Lift up
Verb
04994
nā
נָ֨א
now
05869
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֤יךָ
your eyes
Noun
07200
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֙
and see
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06260
hā·‘at·tu·ḏîm
הָֽעַתֻּדִים֙
the rams
Noun
05927
hā·‘ō·lîm
הָעֹלִ֣ים
which mate
Verb
05921
‘al-
עַל־
with
Preposition
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the livestock
Noun
06124
‘ă·qud·dîm
עֲקֻדִּ֥ים
[are] streaked
Adjective
05348
nə·qud·dîm
נְקֻדִּ֖ים
speckled
Adjective
01261
ū·ḇə·rud·dîm;
וּבְרֻדִּ֑ים
and spotted
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
for
07200
rā·’î·ṯî,
רָאִ֔יתִי
I have seen
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03837
lā·ḇān
לָבָ֖ן
Laban
Noun
06213
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
does
Verb
0
lāḵ.
לָּֽךְ׃
to you
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר שא נא עיניך וראה כל העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים כי ראיתי את כל אשר לבן עשה לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׂא נא עיניך וראה כל העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים כי ראיתי את כל אשׁר לבן עשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους καὶ τοὺς κριοὺς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους καὶ ποικίλους καὶ σποδοειδεῖς ῥαντούς· ἑώρακα γὰρ ὅσα σοι Λαβαν ποιεῖ.
Berean Study Bible
'Look up ... ...,'' He said, 'and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen - all that Laban has done to you.
'Look up ... ...,'' He said, 'and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen - all that Laban has done to you.
English Standard Version
And he said Lift up your eyes and see all the goats that mate with the flock are striped spotted and mottled for I have seen all that Laban is doing to you
And he said Lift up your eyes and see all the goats that mate with the flock are striped spotted and mottled for I have seen all that Laban is doing to you
Holman Christian Standard Version
And He said, 'Look up and see: all the males that are mating with the flocks are streaked, spotted, and speckled, for I have seen all that Laban has been doing to you.
And He said, 'Look up and see: all the males that are mating with the flocks are streaked, spotted, and speckled, for I have seen all that Laban has been doing to you.
King James Version
And he said (8799), Lift up now thine eyes, and see (8798), all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
And he said (8799), Lift up now thine eyes, and see (8798), all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Lexham English Bible
And he said, 'Lift up your eyes and see— all the rams mounting the flock are streaked, speckled, and dappled, for I have seen all that Laban is doing to you.
And he said, 'Lift up your eyes and see— all the rams mounting the flock are streaked, speckled, and dappled, for I have seen all that Laban is doing to you.
New American Standard Version
"He said, 'Lift up now your eyes and see {that} all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you.
"He said, 'Lift up now your eyes and see {that} all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you.
World English Bible
He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.
He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.
