Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:10
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
06256
bə·‘êṯ
בְּעֵת֙
at the time that
Noun
03179
ya·ḥêm
יַחֵ֣ם
conceived
Verb
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the livestock
Noun
05375
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֥א
then I lifted up
Verb
05869
‘ê·nay
עֵינַ֛י
my eyes
Noun
07200
wā·’ê·re
וָאֵ֖רֶא
and saw
Verb
02472
ba·ḥă·lō·wm;
בַּחֲל֑וֹם
in a dream
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Particle
06260
hā·‘at·tu·ḏîm
הָֽעַתֻּדִים֙
the male goats
Noun
05927
hā·‘ō·lîm
הָעֹלִ֣ים
which mated
Verb
05921
‘al-
עַל־
with
Preposition
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the livestock
Noun
06124
‘ă·qud·dîm
עֲקֻדִּ֥ים
[were] streaked
Adjective
05348
nə·qud·dîm
נְקֻדִּ֖ים
speckled
Adjective
01261
ū·ḇə·rud·dîm.
וּבְרֻדִּֽים׃
and spotted
Adjective
Aleppo Codex
ויהי בעת יחם הצאן ואשא עיני וארא בחלום והנה העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲלֹ֑ום וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בעת יחם הצאן ואשׂא עיני וארא בחלום והנה העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲלֹ֑ום וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτὰ ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντες ἦσαν ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί.
Berean Study Bible
- When the flocks were breeding, I saw ... ... in a dream ... that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
- When the flocks were breeding, I saw ... ... in a dream ... that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
English Standard Version
In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped spotted and mottled
In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped spotted and mottled
Holman Christian Standard Version
"When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
"When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
King James Version
And it came to pass at the time that the cattle conceived (8763), that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
And it came to pass at the time that the cattle conceived (8763), that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
Lexham English Bible
Now it happened thatwere streaked, speckled, and dappled.
Now it happened thatwere streaked, speckled, and dappled.
New American Standard Version
"And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating {were} striped, speckled, and mottled.
"And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating {were} striped, speckled, and mottled.
World English Bible
It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.
It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.
