Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 3:16
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
the women
Noun
0559
’ā·mar,
אָמַ֗ר
he said
Verb
07235
har·bāh
הַרְבָּ֤ה
I will greatly
Verb
07235
’ar·beh
אַרְבֶּה֙
multiply
Verb
06093
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
your sorrow
Noun
02032
wə·hê·rō·nêḵ,
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
and your conception
Noun
06089
bə·‘e·ṣeḇ
בְּעֶ֖צֶב
In pain
Noun
03205
tê·lə·ḏî
תֵּֽלְדִ֣י
you shall bring forth
Verb
01121
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
children
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
0376
’î·šêḵ
אִישֵׁךְ֙
your husband
Noun
08669
tə·šū·qā·ṯêḵ,
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
your desire [shall be]
Noun
01931
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Pronoun
04910
yim·šāl-
יִמְשָׁל־
shall rule
Verb
0
bāḵ.
בָּֽךְ׃
over you
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אל האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב־תלדי בנים ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אל האשׁה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל אישׁך תשׁוקתך והוא ימשׁל
Westminster Leningrad Codex
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ τῇ γυναικὶ εἶπεν πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου, ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα· καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει.
Berean Study Bible
To the woman He said: "I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. You will desire ... your husband, and he will rule over you."
To the woman He said: "I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. You will desire ... your husband, and he will rule over you."
English Standard Version
To the woman he said I will surely multiply your pain in childbearing in pain you shall bring forth children Your desire shall be for your husband and he shall rule over you
To the woman he said I will surely multiply your pain in childbearing in pain you shall bring forth children Your desire shall be for your husband and he shall rule over you
Holman Christian Standard Version
He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish Your desire will be for your husband, yet he will rule over you.
He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish Your desire will be for your husband, yet he will rule over you.
King James Version
Unto the woman he said (8804), I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Unto the woman he said (8804), I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Lexham English Bible
To the woman he said, "I will greatly increase ⌊your pain in childbearing⌋shall be your desire. And he shall rule over you."
To the woman he said, "I will greatly increase ⌊your pain in childbearing⌋shall be your desire. And he shall rule over you."
New American Standard Version
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."
World English Bible
To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."
To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."
