Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 29:34
02029
wat·ta·har
וַתַּ֣הַר
And she conceived
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֮
again
03205
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and bore
Verb
01121
bên
בֵּן֒
a son
Noun
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Verb
06258
‘at·tāh
עַתָּ֤ה
Now
Adverb
06471
hap·pa·‘am
הַפַּ֙עַם֙
this time
Noun
03867
yil·lā·weh
יִלָּוֶ֤ה
be joined
Verb
0376
’î·šî
אִישִׁי֙
will my husband
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
because
03205
yā·laḏ·tî
יָלַ֥דְתִּי
I have born
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to him
Preposition
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
three
Noun
01121
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
sons
Noun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֥ן
thus
Adjective
07121
qā·rā-
קָרָֽא־
was called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03878
lê·wî.
לֵוִֽי׃
Levi
Noun
Aleppo Codex
ותהר עוד ותלד בן ותאמר עתה הפעם ילוה אישי אלי כי ילדתי לו שלשה בנים על כן קרא שמו לוי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו לֵוִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותהר עוד ותלד בן ותאמר עתה הפעם ילוה אישׁי אלי כי ילדתי לו שׁלשׁה בנים על כן קרא שׁמו לוי
Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו לֵוִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν υἱὸν καὶ εἶπεν ἐν τῷ νῦν καιρῷ πρὸς ἐμοῦ ἔσται ὁ ἀνήρ μου, ἔτεκον γὰρ αὐτῷ τρεῖς υἱούς· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Λευι.
Berean Study Bible
Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, "Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." So ... he was named ... Levi.
Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, "Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." So ... he was named ... Levi.
English Standard Version
Again she conceived and bore a son and said Now this time my husband will be attached to me because I have borne him three sons Therefore his name was called Levi
Again she conceived and bore a son and said Now this time my husband will be attached to me because I have borne him three sons Therefore his name was called Levi
Holman Christian Standard Version
She conceived again, gave birth to a son, and said, "At last, my husband will become attached to me because I have borne three sons for him." Therefore he was named Levi.
She conceived again, gave birth to a son, and said, "At last, my husband will become attached to me because I have borne three sons for him." Therefore he was named Levi.
King James Version
And she conceived again (8799), and bare a son; and said (8799), Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
And she conceived again (8799), and bare a son; and said (8799), Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Lexham English Bible
And she conceived again and gave birth to a son. Then she said, "Now this time my husband will be joined to me, for I have borne him three sons." Therefore, she called his name Levi.
And she conceived again and gave birth to a son. Then she said, "Now this time my husband will be joined to me, for I have borne him three sons." Therefore, she called his name Levi.
New American Standard Version
She conceived again and bore a son and said, "Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." Therefore he was named Levi.
She conceived again and bore a son and said, "Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." Therefore he was named Levi.
World English Bible
She conceived again, and bore a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.
She conceived again, and bore a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.
