Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 29:33
02029
wat·ta·har
וַתַּ֣הַר
And she conceived
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֮
again
03205
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and bore
Verb
01121
bên
בֵּן֒
a son
Noun
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
Because
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֤ע
has heard
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
08130
śə·nū·’āh
שְׂנוּאָ֣ה
hated
Verb
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹ֔כִי
I [was]
Pronoun
05414
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
therefore he has given
Verb
0
lî
לִ֖י
to me
Preposition
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02088
zeh;
זֶ֑ה
this [son]
Pronoun
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֥א
and she called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
08095
šim·‘ō·wn.
שִׁמְעֽוֹן׃
Simeon
Noun
Aleppo Codex
ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי שמע יהוה כי שנואה אנכי ויתן לי גם את זה ותקרא שמו שמעון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו שִׁמְעֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי שׁמע יהוה כי שׂנואה אנכי ויתן לי גם את זה ותקרא שׁמו שׁמעון
Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו שִׁמְעֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ συνέλαβεν πάλιν Λεια καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ιακωβ καὶ εἶπεν ὅτι ἤκουσεν κύριος ὅτι μισοῦμαι, καὶ προσέδωκέν μοι καὶ τοῦτον· ἐκάλεσεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεων.
Berean Study Bible
Again she conceived and gave birth to a son, and she said, "Because the LORD ... has heard that am unloved, He has given me this son as well." - So she named ... him Simeon.
Again she conceived and gave birth to a son, and she said, "Because the LORD ... has heard that am unloved, He has given me this son as well." - So she named ... him Simeon.
English Standard Version
She conceived again and bore a son and said Because the Lord has heard that I am hated he has given me this son also And she called his name Simeon
She conceived again and bore a son and said Because the Lord has heard that I am hated he has given me this son also And she called his name Simeon
Holman Christian Standard Version
She conceived again, gave birth to a son, and said, "The Lord heard that I am unloved and has given me this son also." So she named him Simeon.
She conceived again, gave birth to a son, and said, "The Lord heard that I am unloved and has given me this son also." So she named him Simeon.
King James Version
And she conceived again, and bare a son; and said (8799), Because the LORD hath heard that I was hated (8803), he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
And she conceived again, and bare a son; and said (8799), Because the LORD hath heard that I was hated (8803), he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Lexham English Bible
And she conceived again and gave birth to a son. And she said, "It is because Yahweh has heard that I am unloved that he gave me this son
And she conceived again and gave birth to a son. And she said, "It is because Yahweh has heard that I am unloved that he gave me this son
New American Standard Version
Then she conceived again and bore a son and said, "Because the Lord has heard that I am unloved, He has therefore given me this {son} also." So she named him Simeon.
Then she conceived again and bore a son and said, "Because the Lord has heard that I am unloved, He has therefore given me this {son} also." So she named him Simeon.
World English Bible
She conceived again, and bore a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.
She conceived again, and bore a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.
