Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 29:27
04390
mal·lê
מַלֵּ֖א
fulfill
Verb
07620
šə·ḇu·a‘
שְׁבֻ֣עַ
the week
Noun
02063
zōṯ;
זֹ֑את
for her
Pronoun
05414
wə·nit·tə·nāh
וְנִתְּנָ֨ה
and we will give
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֜
to you
Preposition
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02063
zōṯ,
זֹ֗את
this
Pronoun
05656
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
בַּעֲבֹדָה֙
for the service
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Particle
05647
ta·‘ă·ḇōḏ
תַּעֲבֹ֣ד
you shall serve
Verb
05978
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֔י
for
Preposition
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
me
07651
še·ḇa‘-
שֶֽׁבַע־
seven
Noun
08141
šā·nîm
שָׁנִ֥ים
years
Noun
0312
’ă·ḥê·rō·wṯ.
אֲחֵרֽוֹת׃
another
Adjective
Aleppo Codex
מלא שבע זאת ונתנה לך גם את זאת בעבדה אשר תעבד עמדי עוד שבע שנים אחרות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
מלא שׁבע זאת ונתנה לך גם את זאת בעבדה אשׁר תעבד עמדי עוד שׁבע שׁנים אחרות
Westminster Leningrad Codex
מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃
Greek Septuagint
συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς ἐργᾷ παρ᾿ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα.
Berean Study Bible
Finish this week''s celebration ... -, and we will give you the younger one - in return for vvv another seven years - of work."
Finish this week''s celebration ... -, and we will give you the younger one - in return for vvv another seven years - of work."
English Standard Version
Complete the week of this one and we will give you the other also in return for serving me another seven years
Complete the week of this one and we will give you the other also in return for serving me another seven years
Holman Christian Standard Version
Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me."
Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me."
King James Version
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Lexham English Bible
Complete the week of this one, then I will also give you the other, ⌊on the condition that you will work for me⌋
Complete the week of this one, then I will also give you the other, ⌊on the condition that you will work for me⌋
New American Standard Version
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."
World English Bible
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
