Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 29:10
01961
way·hî
וַיְהִ֡י
And it came to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁר֩
when
Particle
07200
rā·’āh
רָאָ֨ה
saw
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֜ב
Jacob
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07354
rā·ḥêl,
רָחֵ֗ל
Rachel
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
03837
lā·ḇān
לָבָן֙
of Laban
Noun
0251
’ă·ḥî
אֲחִ֣י
brother
Noun
0517
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
of his mother
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06629
ṣōn
צֹ֥אן
the sheep
Noun
03837
lā·ḇān
לָבָ֖ן
of Laban
Noun
0251
’ă·ḥî
אֲחִ֣י
brother
Noun
0517
’im·mōw;
אִמּ֑וֹ
of his mother
Noun
05066
way·yig·gaš
וַיִּגַּ֣שׁ
then went near
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
01556
way·yā·ḡel
וַיָּ֤גֶל
and rolled
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
068
hā·’e·ḇen
הָאֶ֙בֶן֙
the stone
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַל֙
from
Preposition
06310
pî
פִּ֣י
mouth
Noun
0875
hab·bə·’êr,
הַבְּאֵ֔ר
of the well
Noun
08248
way·yašq
וַיַּ֕שְׁקְ
and watered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06629
ṣōn
צֹ֥אן
the flock
Noun
03837
lā·ḇān
לָבָ֖ן
of Laban
Noun
0251
’ă·ḥî
אֲחִ֥י
brother
Noun
0517
’im·mōw.
אִמּֽוֹ׃
of his mother
Noun
Aleppo Codex
ויהי כאשר ראה יעקב את רחל בת לבן אחי אמו ואת צאן לבן אחי אמו ויגש יעקב ויגל את האבן מעל פי הבאר וישק את צאן לבן אחי אמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֙ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמֹּ֔ו וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמֹּ֑ו וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר ראה יעקב את רחל בת לבן אחי אמו ואת צאן לבן אחי אמו ויגשׁ יעקב ויגל את האבן מעל פי הבאר וישׁק את צאן לבן אחי אמו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֙ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמֹּ֔ו וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמֹּ֑ו וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ὡς εἶδεν Ιακωβ τὴν Ραχηλ θυγατέρα Λαβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ τὰ πρόβατα Λαβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ προσελθὼν Ιακωβ ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα Λαβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
- As soon as Jacob - saw Rachel, the daughter of his mother''s brother - Laban, with Laban''s sheep, he went up and rolled - the stone away from the mouth of the well and watered - his uncle''s ... ... ... ... sheep.
- As soon as Jacob - saw Rachel, the daughter of his mother''s brother - Laban, with Laban''s sheep, he went up and rolled - the stone away from the mouth of the well and watered - his uncle''s ... ... ... ... sheep.
English Standard Version
Now as soon as Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother and the sheep of Laban his mother's brother Jacob came near and rolled the stone from the well's mouth and watered the flock of Laban his mother's brother
Now as soon as Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother and the sheep of Laban his mother's brother Jacob came near and rolled the stone from the well's mouth and watered the flock of Laban his mother's brother
Holman Christian Standard Version
As soon as Jacob saw his uncle Laban's daughter Rachel with his sheep, he went up and rolled the stone from the opening and watered his uncle Laban's sheep.
As soon as Jacob saw his uncle Laban's daughter Rachel with his sheep, he went up and rolled the stone from the opening and watered his uncle Laban's sheep.
King James Version
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near (8799), and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near (8799), and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Lexham English Bible
And it happened that
And it happened that
New American Standard Version
When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother.
When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother.
World English Bible
It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
