Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:46
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
And said
Verb
07259
riḇ·qāh
רִבְקָה֙
Rebekah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03327
yiṣ·ḥāq,
יִצְחָ֔ק
Isaac
Noun
06973
qaṣ·tî
קַ֣צְתִּי
I am weary
Verb
02416
ḇə·ḥay·yay,
בְחַיַּ֔י
of my life
Adjective
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Noun
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
of the daughters
Noun
02845
ḥêṯ;
חֵ֑ת
of Heth
Noun
0518
’im-
אִם־
if
03947
lō·qê·aḥ
לֹקֵ֣חַ
takes
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַ֠עֲקֹב
Jacob
Noun
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֨ה
a wife
Noun
01323
mib·bə·nō·wṯ-
מִבְּנֽוֹת־
from the daughters
Noun
02845
ḥêṯ
חֵ֤ת
of Heth
Noun
0428
kā·’êl·leh
כָּאֵ֙לֶּה֙
such as these
Pronoun
01323
mib·bə·nō·wṯ
מִבְּנ֣וֹת
from the daughters
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
what good
Pronoun
0
lî
לִּ֖י
to me
Preposition
02416
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
[shall be] my life
Adjective
Aleppo Codex
ותאמר רבקה אל יצחק קצתי בחיי מפני בנות חת אם לקח יעקב אשה מבנות חת כאלה מבנות הארץ למה־לי חיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנֹ֣ות חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ ֠יַעֲקֹב אִשָּׁ֙ה מִבְּנֹֽות־חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנֹ֣ות הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר רבקה אל יצחק קצתי בחיי מפני בנות חת אם לקח יעקב אשׁה מבנות חת כאלה מבנות הארץ למה לי חיים
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנֹ֣ות חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ ֠יַעֲקֹב אִשָּׁ֙ה מִבְּנֹֽות־חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנֹ֣ות הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ρεβεκκα πρὸς Ισαακ προσώχθικα τῇ ζωῇ μου διὰ τὰς θυγατέρας τῶν υἱῶν Χετ· εἰ λήμψεται Ιακωβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, ἵνα τί μοι ζῆν
Berean Study Bible
Then Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, ... ... what good is my life?"
Then Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, ... ... what good is my life?"
English Standard Version
Then Rebekah said to Isaac I loathe my life because of the Hittite women If Jacob marries one of the Hittite women like these one of the women of the land what good will my life be to me
Then Rebekah said to Isaac I loathe my life because of the Hittite women If Jacob marries one of the Hittite women like these one of the women of the land what good will my life be to me
Holman Christian Standard Version
So Rebekah said to Isaac, "I'm sick of my life because of these Hittite women. If Jacob marries a Hittite woman like one of them, what good is my life?
So Rebekah said to Isaac, "I'm sick of my life because of these Hittite women. If Jacob marries a Hittite woman like one of them, what good is my life?
King James Version
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Lexham English Bible
Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob takes a wife from Hittite women like these, from the ⌊native women⌋⌊what am I living for⌋
Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob takes a wife from Hittite women like these, from the ⌊native women⌋⌊what am I living for⌋
New American Standard Version
Rebekah said to Isaac, "I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?"
Rebekah said to Isaac, "I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?"
World English Bible
Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?"
Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?"
