Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:4
06213
wa·‘ă·śêh-
וַעֲשֵׂה־
And make
Verb
0
lî
לִ֨י
to me
Preposition
04303
maṭ·‘am·mîm
מַטְעַמִּ֜ים
savory food
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
such as
Particle
0157
’ā·haḇ·tî
אָהַ֛בְתִּי
I love
Verb
0935
wə·hā·ḇî·’āh
וְהָבִ֥יאָה
and bring it
Verb
0
lî
לִּ֖י
to me
Preposition
0398
wə·’ō·ḵê·lāh;
וְאֹכֵ֑לָה
that I may eat
Verb
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֛וּר
that
Adverb
01288
tə·ḇā·reḵ·ḵā
תְּבָרֶכְךָ֥
may bless you
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
my soul
Noun
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֥רֶם
before
Preposition
04191
’ā·mūṯ.
אָמֽוּת׃
I die
Verb
Aleppo Codex
ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה־בעבור תברכך נפשי בטרם אמות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַעֲשֵׂה־לִ֙י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂה לי מטעמים כאשׁר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשׁי בטרם אמות
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשֵׂה־לִ֙י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
Greek Septuagint
καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ὡς φιλῶ ἐγώ, καὶ ἔνεγκέ μοι, ἵνα φάγω, ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με.
Berean Study Bible
Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that may bless you before I die."
Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that may bless you before I die."
English Standard Version
and prepare for me delicious food such as I love and bring it to me so that I may eat that my soul may bless you before I die
and prepare for me delicious food such as I love and bring it to me so that I may eat that my soul may bless you before I die
Holman Christian Standard Version
Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die."
Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die."
King James Version
And make me savoury meat, such as I love (8804), and bring it to me, that I may eat (8799); that my soul may bless thee before I die (8799).
And make me savoury meat, such as I love (8804), and bring it to me, that I may eat (8799); that my soul may bless thee before I die (8799).
Lexham English Bible
Then make for me tasty food like I love, and bring it to me. And I will eat it so that I can bless you before I die.
Then make for me tasty food like I love, and bring it to me. And I will eat it so that I can bless you before I die.
New American Standard Version
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."
World English Bible
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."
