Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:29
05647
ya·‘aḇ·ḏū·ḵā
יַֽעַבְד֣וּךָ
Let serve
Verb
05971
‘am·mîm,
עַמִּ֗ים
people
Noun
0
[wə·yiš·ta·ḥū
[וְיִשְׁתַּחוּ
-
0
ḵ]
כ]
as
07812
(wə·yiš·ta·ḥă·wū
(וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ
they bow down
Verb
0
q)
ק)
-
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
03816
lə·’um·mîm,
לְאֻמִּ֔ים
unto nations
Noun
01933
hĕ·wêh
הֱוֵ֤ה
be
Verb
01376
ḡə·ḇîr
גְבִיר֙
lord
Noun
0251
lə·’a·ḥe·ḵā,
לְאַחֶ֔יךָ
of your brothers
Noun
07812
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
and may bow down
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to you
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
0517
’im·me·ḵā;
אִמֶּ֑ךָ
of your mother
Noun
0779
’ō·rə·re·ḵā
אֹרְרֶ֣יךָ
cursed [be]
Verb
0779
’ā·rūr,
אָר֔וּר
those who curse you
Verb
01288
ū·mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ
And blessed [be]
Verb
01288
bā·rūḵ.
בָּרֽוּךְ׃
those who bless you
Verb
Aleppo Codex
יעבדוך עמים וישתחו לך לאמים הוה־גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים וישׁתחו לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃
Masoretic Text (1524)
יעבדוך עמים וישׁתחו לך לאמים הוה גביר לאחיך וישׁתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך
Westminster Leningrad Codex
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים וישׁתחו לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃
Greek Septuagint
καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνήσουσίν σοι ἄρχοντες· καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου, καὶ προσκυνήσουσίν σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. ὁ καταρώμενός σε ἐπικατάρατος, ὁ δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημένος.
Berean Study Bible
May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed."
May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed."
English Standard Version
Let peoples serve you and nations bow down to you Be lord over your brothers and may your mother's sons bow down to you Cursed be everyone who curses you and blessed be everyone who blesses you
Let peoples serve you and nations bow down to you Be lord over your brothers and may your mother's sons bow down to you Cursed be everyone who curses you and blessed be everyone who blesses you
Holman Christian Standard Version
May peoples serve you and nations bow down to you Be master over your brothers; may your mother's sons bow down to you Those who curse you will be cursed, and those who bless you will be blessed.
May peoples serve you and nations bow down to you Be master over your brothers; may your mother's sons bow down to you Those who curse you will be cursed, and those who bless you will be blessed.
King James Version
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
Lexham English Bible
Let peoples serve you, and nations bow down to you; Be lord of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. Cursed be those cursing you, and blessed be those blessing you."
Let peoples serve you, and nations bow down to you; Be lord of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. Cursed be those cursing you, and blessed be those blessing you."
New American Standard Version
May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."
May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."
World English Bible
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you."
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you."
