Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:13
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
0517
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
his mother
Noun
05921
‘ā·lay
עָלַ֥י
on me [be]
Preposition
07045
qil·lā·ṯə·ḵā
קִלְלָתְךָ֖
your curse
Noun
01121
bə·nî;
בְּנִ֑י
my son
Noun
0389
’aḵ
אַ֛ךְ
only
Adverb
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֥ע
obey
Verb
06963
bə·qō·lî
בְּקֹלִ֖י
my voice
Noun
01980
wə·lêḵ
וְלֵ֥ךְ
and go
Verb
03947
qaḥ-
קַֽח־
fetch them
Verb
0
lî.
לִֽי׃
unto me
Preposition
Aleppo Codex
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שׁמע בקלי ולך קח
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον· μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι.
Berean Study Bible
His mother replied , "Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me."
His mother replied , "Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me."
English Standard Version
His mother said to him Let your curse be on me my son only obey my voice and go bring them to me
His mother said to him Let your curse be on me my son only obey my voice and go bring them to me
Holman Christian Standard Version
His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."
His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."
King James Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Lexham English Bible
Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice— go and get them for me."
Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice— go and get them for me."
New American Standard Version
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get {them} for me."
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get {them} for me."
World English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
