Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 26:8
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
03588
kî
כִּ֣י
when
0748
’ā·rə·ḵū-
אָֽרְכוּ־
a long
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
unto
Preposition
08033
šām
שָׁם֙
he had been there
Adverb
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
time
Noun
08259
way·yaš·qêp̄,
וַיַּשְׁקֵ֗ף
and looked out
Verb
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
Abimelech
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
01157
bə·‘aḏ
בְּעַ֖ד
at
Preposition
02474
ha·ḥal·lō·wn;
הַֽחַלּ֑וֹן
a window
Noun
07200
way·yar,
וַיַּ֗רְא
and saw
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Particle
03327
yiṣ·ḥāq
יִצְחָק֙
Isaac
Noun
06711
mə·ṣa·ḥêq,
מְצַחֵ֔ק
[was] laughing
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
07259
riḇ·qāh
רִבְקָ֥ה
with Rebekah
Noun
0802
’iš·tōw.
אִשְׁתּֽוֹ׃
his wife
Noun
Aleppo Codex
ויהי כי ארכו לו שם הימים וישקף אבימלך מלך פלשתים בעד החלון וירא והנה יצחק מצחק את רבקה אשתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־לֹ֥ו שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלֹּ֑ון וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כי ארכו לו שׁם הימים וישׁקף אבימלך מלך פלשׁתים בעד החלון וירא והנה יצחק מצחק את רבקה אשׁתו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־לֹ֥ו שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלֹּ֑ון וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐκεῖ· παρακύψας δὲ Αβιμελεχ ὁ βασιλεὺς Γεραρων διὰ τῆς θυρίδος εἶδεν τὸν Ισαακ παίζοντα μετὰ Ρεβεκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
- When ... Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see ... Isaac caressing ... his wife Rebekah.
- When ... Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see ... Isaac caressing ... his wife Rebekah.
English Standard Version
When he had been there a long time Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife
When he had been there a long time Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife
Holman Christian Standard Version
When Isaac had been there for some time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
When Isaac had been there for some time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
King James Version
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw (8799), and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw (8799), and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Lexham English Bible
And it happened that⌊when he had been there a long time⌋was fondling Rebekah his wife.
And it happened that⌊when he had been there a long time⌋was fondling Rebekah his wife.
New American Standard Version
It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah.
It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah.
World English Bible
It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
