Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 26:7
07592
way·yiš·’ă·lū
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ
And asked [him]
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
Noun
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
of the place
Noun
0802
lə·’iš·tōw,
לְאִשְׁתּ֔וֹ
of his wife
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and he said
Verb
0269
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
my sister
Noun
01931
hî
הִ֑וא
She [is]
Pronoun
03588
kî
כִּ֤י
for
03372
yā·rê
יָרֵא֙
he feared
Verb
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֣ר
to say
Verb
0802
’iš·tî,
אִשְׁתִּ֔י
[She is] my wife
Noun
06435
pen-
פֶּן־
lest
02026
ya·har·ḡu·nî
יַֽהַרְגֻ֜נִי
should kill him
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
Noun
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
of the place
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
07259
riḇ·qāh,
רִבְקָ֔ה
Rebekah
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
02896
ṭō·w·ḇaṯ
טוֹבַ֥ת
fair
Adjective
04758
mar·’eh
מַרְאֶ֖ה
to look on
Noun
01931
hî.
הִֽיא׃
she [was]
Pronoun
Aleppo Codex
וישאלו אנשי המקום לאשתו ויאמר אחתי הוא כי ירא לאמר אשתי פן יהרגני אנשי המקום על רבקה כי טובת מראה הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ לְאִשְׁתֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר אֲחֹ֣תִי הִ֑וא כִּ֤י יָרֵא֙ לֵאמֹ֣ר אִשְׁתִּ֔י פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִי אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ עַל־רִבְקָ֔ה כִּֽי־טֹובַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃
Masoretic Text (1524)
וישׁאלו אנשׁי המקום לאשׁתו ויאמר אחתי הוא כי ירא לאמר אשׁתי פן יהרגני אנשׁי המקום על רבקה כי טובת מראה הוא
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ לְאִשְׁתֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר אֲחֹ֣תִי הִ֑וא כִּ֤י יָרֵא֙ לֵאמֹ֣ר אִשְׁתִּ֔י פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִי אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ עַל־רִבְקָ֔ה כִּֽי־טֹובַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃
Greek Septuagint
ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου περὶ Ρεβεκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν ἀδελφή μού ἐστιν· ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μού ἐστιν, μήποτε ἀποκτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου περὶ Ρεβεκκας, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν.
Berean Study Bible
But when the men of that place asked about his wife, he said, "She is my sister." For he was afraid to say, "She is my wife," since he thought to himself, "The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful .... "
But when the men of that place asked about his wife, he said, "She is my sister." For he was afraid to say, "She is my wife," since he thought to himself, "The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful .... "
English Standard Version
When the men of the place asked him about his wife he said She is my sister for he feared to say My wife thinking lest the men of the place should kill me because of Rebekah because she was attractive in appearance
When the men of the place asked him about his wife he said She is my sister for he feared to say My wife thinking lest the men of the place should kill me because of Rebekah because she was attractive in appearance
Holman Christian Standard Version
When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say "my wife," thinking, "The men of the place will kill me on account of Rebekah, for she is a beautiful woman."
When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say "my wife," thinking, "The men of the place will kill me on account of Rebekah, for she is a beautiful woman."
King James Version
And the men of the place asked him of his wife; and he said (8799), She is my sister: for he feared to say (8800), She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
And the men of the place asked him of his wife; and he said (8799), She is my sister: for he feared to say (8800), She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
Lexham English Bible
When the men of the place asked concerning his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," thinking "the men of the place will kill me on account of Rebekah, for ⌊she was beautiful⌋
When the men of the place asked concerning his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," thinking "the men of the place will kill me on account of Rebekah, for ⌊she was beautiful⌋
New American Standard Version
When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," {thinking,} "the men of the place might kill me on account of Rebekah, for she is beautiful."
When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," {thinking,} "the men of the place might kill me on account of Rebekah, for she is beautiful."
World English Bible
The men of the place asked him about his wife. He said, "She is my sister," for he was afraid to say, "My wife," lest, he thought, "the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at."
The men of the place asked him about his wife. He said, "She is my sister," for he was afraid to say, "My wife," lest, he thought, "the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at."
