Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 26:3
01481
gūr
גּ֚וּר
Sojourn
Verb
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in the land
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
01961
wə·’eh·yeh
וְאֶֽהְיֶ֥ה
and I will be
Verb
05973
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֖
with you
Preposition
01288
wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā;
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
and will bless you
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0
lə·ḵā
לְךָ֣
to you
Preposition
02233
ū·lə·zar·‘ă·ḵā,
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
and to your offspring
Noun
05414
’et·tên
אֶתֵּן֙
I will give
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣōṯ
הָֽאֲרָצֹ֣ת
lands
Noun
0411
hā·’êl,
הָאֵ֔ל
these
Pronoun
06965
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִֽמֹתִי֙
and I will perform
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07621
haš·šə·ḇu·‘āh,
הַשְּׁבֻעָ֔ה
the oath
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
07650
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
I swore
Verb
085
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
to Abraham
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā.
אָבִֽיךָ׃
your father
Noun
Aleppo Codex
גור בארץ הזאת ואהיה עמך ואברכך כי לך ולזרעך אתן את כל הארצת האל והקמתי את השבעה אשר נשבעתי לאברהם אביך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
גור בארץ הזאת ואהיה עמך ואברכך כי לך ולזרעך אתן את כל הארצת האל והקמתי את השׁבעה אשׁר נשׁבעתי לאברהם אביך
Westminster Leningrad Codex
גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ παροίκει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ εὐλογήσω σε· σοὶ γὰρ καὶ τῷ σπέρματί σου δώσω πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην καὶ στήσω τὸν ὅρκον μου, ὃν ὤμοσα Αβρααμ τῷ πατρί σου.
Berean Study Bible
Stay in this land{as a foreigner}, and I will be with you and bless you. For I will give - all these lands to you and your offspring, and I will confirm - the oath that I swore to your father Abraham.
Stay in this land{as a foreigner}, and I will be with you and bless you. For I will give - all these lands to you and your offspring, and I will confirm - the oath that I swore to your father Abraham.
English Standard Version
Sojourn in this land and I will be with you and will bless you for to you and to your offspring I will give all these lands and I will establish the oath that I swore to Abraham your father
Sojourn in this land and I will be with you and will bless you for to you and to your offspring I will give all these lands and I will establish the oath that I swore to Abraham your father
Holman Christian Standard Version
stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
King James Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Lexham English Bible
Dwell as an alien in this land, and I will be with you, and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father.
Dwell as an alien in this land, and I will be with you, and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father.
New American Standard Version
"Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.
"Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.
World English Bible
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
