Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 26:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03327
yiṣ·ḥāq;
יִצְחָ֑ק
Isaac
Noun
01980
lêḵ
לֵ֚ךְ
Go
Verb
05973
mê·‘im·mā·nū,
מֵֽעִמָּ֔נוּ
from us
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
06105
‘ā·ṣam·tā-
עָצַֽמְתָּ־
you are mightier
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
fthan us
Preposition
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
greatly
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Αβιμελεχ πρὸς Ισαακ ἄπελθε ἀφ᾿ ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα.
Berean Study Bible
Then Abimelech said to Isaac, "Depart from us, for you are much too powerful for us."
Then Abimelech said to Isaac, "Depart from us, for you are much too powerful for us."
English Standard Version
And Abimelech said to Isaac Go away from us for you are much mightier than we
And Abimelech said to Isaac Go away from us for you are much mightier than we
Holman Christian Standard Version
And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."
And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."
King James Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Lexham English Bible
And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you have become much too powerful for us."
And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you have become much too powerful for us."
New American Standard Version
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."
World English Bible
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
