Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 26:11
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֣ו
And charged
Verb
040
’ă·ḇî·me·leḵ,
אֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
[his] people
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
05060
han·nō·ḡê·a‘
הַנֹּגֵ֜עַ
he who touches
Verb
0376
bā·’îš
בָּאִ֥ישׁ
man
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֛ה
this
Pronoun
0802
ū·ḇə·’iš·tōw
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ
or his wife
Noun
04191
mō·wṯ
מ֥וֹת
shall surely
Verb
04191
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
be put to death
Verb
Aleppo Codex
ויצו אבימלך את כל העם לאמר הנגע באיש הזה ובאשתו מות־יומת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתֹּ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויצו אבימלך את כל העם לאמר הנגע באישׁ הזה ובאשׁתו מות יומת
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתֹּ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃
Greek Septuagint
συνέταξεν δὲ Αβιμελεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων πᾶς ὁ ἁπτόμενος τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἢ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ θανάτου ἔνοχος ἔσται.
Berean Study Bible
So Abimelech - warned all the people, saying, "Whoever harms this man or his wife will surely be put to death."
So Abimelech - warned all the people, saying, "Whoever harms this man or his wife will surely be put to death."
English Standard Version
So Abimelech warned all the people saying Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death
So Abimelech warned all the people saying Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death
Holman Christian Standard Version
So Abimelech warned all the people with these words: "Whoever harms this man or his wife will certainly die."
So Abimelech warned all the people with these words: "Whoever harms this man or his wife will certainly die."
King James Version
And Abimelech charged all his people, saying (8800), He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death (8714).
And Abimelech charged all his people, saying (8800), He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death (8714).
Lexham English Bible
Then Abimelech instructed all the people, saying, "The one who touches this man or his wife shall certainly die."
Then Abimelech instructed all the people, saying, "The one who touches this man or his wife shall certainly die."
New American Standard Version
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."
World English Bible
Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
