Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 25:30
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂ֜ו
Esau
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
03938
hal·‘î·ṭê·nî
הַלְעִיטֵ֤נִי
Feed me
Verb
04994
nā
נָא֙
I pray
04480
min-
מִן־
with
Preposition
0122
hā·’ā·ḏōm
הָאָדֹ֤ם
red
Adjective
0122
hā·’ā·ḏōm
הָאָדֹם֙
red
Adjective
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
that same
Pronoun
03588
kî
כִּ֥י
for
05889
‘ā·yêp̄
עָיֵ֖ף
sfamished
Adjective
0595
’ā·nō·ḵî;
אָנֹ֑כִי
I [am]
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֥ן
thus
Adjective
07121
qā·rā-
קָרָֽא־
called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
was his name
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
Edom
Noun
Aleppo Codex
ויאמר עשו אל יעקב הלעיטני נא מן האדם האדם הזה כי־עיף אנכי על כן קרא שמו אדום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו אֱדֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר עשׂו אל יעקב הלעיטני נא מן האדם האדם הזה כי עיף אנכי על כן קרא שׁמו אדום
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו אֱדֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ησαυ τῷ Ιακωβ γεῦσόν με ἀπὸ τοῦ ἑψέματος τοῦ πυρροῦ τούτου, ὅτι ἐκλείπω. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδωμ.
Berean Study Bible
He said to Jacob, "Let me eat ... some of that red stew, for I am famished." (That is why ... he was also called ... Edom.)
He said to Jacob, "Let me eat ... some of that red stew, for I am famished." (That is why ... he was also called ... Edom.)
English Standard Version
And Esau said to Jacob Let me eat some of that red stew for I am exhausted Therefore his name was called Edom
And Esau said to Jacob Let me eat some of that red stew for I am exhausted Therefore his name was called Edom
Holman Christian Standard Version
He said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, because I'm exhausted." That is why he was also named Edom.
He said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, because I'm exhausted." That is why he was also named Edom.
King James Version
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Lexham English Bible
And Esau said to Jacob, "Give me ⌊⌋
And Esau said to Jacob, "Give me ⌊⌋
New American Standard Version
and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
World English Bible
Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
