Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto him
Preposition
085
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
Noun
08104
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֣מֶר
Beware
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
unto
Preposition
06435
pen-
פֶּן־
lest
07725
tā·šîḇ
תָּשִׁ֥יב
you bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nî
בְּנִ֖י
my son
Noun
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אברהם השׁמר לך פן תשׁיב את בני שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Αβρααμ πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Abraham replied, ... "Make sure that you do not take my son back - there.
Abraham replied, ... "Make sure that you do not take my son back - there.
English Standard Version
Abraham said to him See to it that you do not take my son back there
Abraham said to him See to it that you do not take my son back there
Holman Christian Standard Version
Abraham answered him, "Make sure that you don't take my son back there.
Abraham answered him, "Make sure that you don't take my son back there.
King James Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again (8686).
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again (8686).
Lexham English Bible
Abraham said to him, "⌊You must take care⌋
Abraham said to him, "⌊You must take care⌋
New American Standard Version
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
World English Bible
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
