Lectionary Calendar
Tuesday, January 21st, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:48
06915
wā·’eq·qōḏ
וָאֶקֹּ֥ד
And I bowed down my head
Verb
07812
wā·’eš·ta·ḥă·weh
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
and worshiped
Verb
03068
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
the LORD
Noun
01288
wā·’ă·ḇā·rêḵ,
וָאֲבָרֵ֗ךְ
and blessed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
God
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
of my master
Noun
085
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Particle
05148
hin·ḥa·nî
הִנְחַ֙נִי֙
had led me
Verb
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֣רֶךְ
in the way
Noun
0571
’ĕ·meṯ,
אֱמֶ֔ת
right
Noun
03947
lā·qa·ḥaṯ
לָקַ֛חַת
to take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
0251
’ă·ḥî
אֲחִ֥י
of the brother
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
of my master
Noun
01121
liḇ·nōw.
לִבְנֽוֹ׃
for his son
Noun
Aleppo Codex
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את בת אחי אדני לבנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֙נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־בַּת־אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ואקד ואשׁתחוה ליהוה ואברך את יהוה אלהי אדני אברהם אשׁר הנחני בדרך אמת לקחת את בת אחי אדני לבנו
Westminster Leningrad Codex
וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֙נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־בַּת־אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εὐδοκήσας προσεκύνησα κυρίῳ καὶ εὐλόγησα κύριον τὸν θεὸν τοῦ κυρίου μου Αβρααμ, ὃς εὐόδωσέν μοι ἐν ὁδῷ ἀληθείας λαβεῖν τὴν θυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then I bowed down and worshiped the LORD; and I praised - the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take - the granddaughter of my master''s brother for his son.
Then I bowed down and worshiped the LORD; and I praised - the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take - the granddaughter of my master''s brother for his son.
English Standard Version
Then I bowed my head and worshiped the Lord and blessed the Lord the God of my master Abraham who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son
Then I bowed my head and worshiped the Lord and blessed the Lord the God of my master Abraham who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son
Holman Christian Standard Version
Then I bowed down, worshiped the Lord, and praised the Lord, the God of my master Abraham, who guided me on the right way to take the granddaughter of my master's brother for his son.
Then I bowed down, worshiped the Lord, and praised the Lord, the God of my master Abraham, who guided me on the right way to take the granddaughter of my master's brother for his son.
King James Version
And I bowed down my head (8799), and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
And I bowed down my head (8799), and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
Lexham English Bible
And I knelt down and worshiped Yahweh, and I praised Yahweh, the God of my master Abraham, who led me on the right way, to take the daughter of the brother of my master for his son.
And I knelt down and worshiped Yahweh, and I praised Yahweh, the God of my master Abraham, who led me on the right way, to take the daughter of the brother of my master for his son.
New American Standard Version
"And I bowed low and worshiped the Lord, and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son.
"And I bowed low and worshiped the Lord, and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son.
World English Bible
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
