Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:46
04116
wat·tə·ma·hêr,
וַתְּמַהֵ֗ר
And she made haste
Verb
03381
wat·tō·w·reḏ
וַתּ֤וֹרֶד
and let down
Verb
03537
kad·dāh
כַּדָּהּ֙
her pitcher
Noun
05921
mê·‘ā·le·hā,
מֵֽעָלֶ֔יהָ
from her
Preposition
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Verb
08354
šə·ṯêh,
שְׁתֵ֔ה
Drink
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01581
gə·mal·le·ḵā
גְּמַלֶּ֖יךָ
your camels
Noun
08248
’aš·qeh;
אַשְׁקֶ֑ה
drink
Verb
08354
wā·’ê·šət
וָאֵ֕שְׁתְּ
so I drank
Verb
01571
wə·ḡam
וְגַ֥ם
and also
Adverb
01581
hag·gə·mal·lîm
הַגְּמַלִּ֖ים
the camels
Noun
08248
hiš·qā·ṯāh.
הִשְׁקָֽתָה׃
drank
Verb
Aleppo Codex
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שתה וגם גמליך אשקה ואשת וגם הגמלים השקתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֤ורֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
Masoretic Text (1524)
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שׁתה וגם גמליך אשׁקה ואשׁת וגם הגמלים השׁקתה
Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֤ורֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
Greek Septuagint
καὶ σπεύσασα καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἀφ᾿ ἑαυτῆς καὶ εἶπεν πίε σύ, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ. καὶ ἔπιον, καὶ τὰς καμήλους μου ἐπότισεν.
Berean Study Bible
She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will water your camels as well.' So I drank, and she also watered the camels.
She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will water your camels as well.' So I drank, and she also watered the camels.
English Standard Version
She quickly let down her jar from her shoulder and said Drink and I will give your camels drink also So I drank and she gave the camels drink also
She quickly let down her jar from her shoulder and said Drink and I will give your camels drink also So I drank and she gave the camels drink also
Holman Christian Standard Version
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll water your camels also.' So I drank, and she also watered the camels.
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll water your camels also.' So I drank, and she also watered the camels.
King James Version
And she made haste (8762), and let down her pitcher from her shoulder, and said (8799), Drink (8798), and I will give thy camels drink also: so I drank (8799), and she made the camels drink also.
And she made haste (8762), and let down her pitcher from her shoulder, and said (8799), Drink (8798), and I will give thy camels drink also: so I drank (8799), and she made the camels drink also.
Lexham English Bible
And she hastened and let down her jar ⌊from her shoulder⌋
And she hastened and let down her jar ⌊from her shoulder⌋
New American Standard Version
"She quickly lowered her jar from her {shoulder,} and said, 'Drink, and I will water your camels also'; so I drank, and she watered the camels also.
"She quickly lowered her jar from her {shoulder,} and said, 'Drink, and I will water your camels also'; so I drank, and she watered the camels also.
World English Bible
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink.
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink.
