Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:41
0227
’āz
אָ֤ז
then
Adverb
05352
tin·nā·qeh
תִּנָּקֶה֙
shall you be released
Verb
0423
mê·’ā·lā·ṯî,
מֵאָ֣לָתִ֔י
from my oath
Noun
03588
kî
כִּ֥י
when
0935
ṯā·ḇō·w
תָב֖וֹא
you come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04940
miš·paḥ·tî;
מִשְׁפַּחְתִּ֑י
my relatives
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and if
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05414
yit·tə·nū
יִתְּנוּ֙
they give
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֥יתָ
you shall be
Verb
05355
nā·qî
נָקִ֖י
released
Adjective
0423
mê·’ā·lā·ṯî.
מֵאָלָתִֽי׃
from my oath
Noun
Aleppo Codex
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משׁפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
Greek Septuagint
τότε ἀθῷος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς μου· ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν ἐμὴν φυλὴν καὶ μή σοι δῶσιν, καὶ ἔσῃ ἀθῷος ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου.
Berean Study Bible
Then, when you go to my kindred, - - if they refuse to give her to you, you will be released from my oath.'
Then, when you go to my kindred, - - if they refuse to give her to you, you will be released from my oath.'
English Standard Version
Then you will be free from my oath when you come to my clan And if they will not give her to you you will be free from my oath
Then you will be free from my oath when you come to my clan And if they will not give her to you you will be free from my oath
Holman Christian Standard Version
Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you you will be free from my oath.'
Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you you will be free from my oath.'
King James Version
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Lexham English Bible
Then you shall be released from my oath, when you come to my family. And if they will not give a woman to you, then you will be released from my oath.'
Then you shall be released from my oath, when you come to my family. And if they will not give a woman to you, then you will be released from my oath.'
New American Standard Version
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'
World English Bible
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
