Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:30
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
And it came to pass
Verb
07200
kir·’ōṯ
כִּרְאֹ֣ת
when he saw
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05141
han·ne·zem,
הַנֶּ֗זֶם
the earring
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְֽאֶת־
and
Accusative
06781
haṣ·ṣə·mi·ḏîm
הַצְּמִדִים֮
bracelets
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03027
yə·ḏê
יְדֵ֣י
the hands
Noun
0269
’ă·ḥō·ṯōw
אֲחֹתוֹ֒
on his sister
Noun
08085
ū·ḵə·šā·mə·‘ōw,
וּכְשָׁמְע֗וֹ
when he heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֞י
the words
Noun
07259
riḇ·qāh
רִבְקָ֤ה
of Rebekah
Noun
0269
’ă·ḥō·ṯōw
אֲחֹתוֹ֙
his sister
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
01696
ḏib·ber
דִבֶּ֥ר
spoke
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֖י
unto me
Preposition
0376
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
the man
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
So he came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0376
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
the man
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֛ה
and behold
Particle
05975
‘ō·mêḏ
עֹמֵ֥ד
he stood
Verb
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
01581
hag·gə·mal·lîm
הַגְּמַלִּ֖ים
the camels
Noun
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
05869
hā·‘ā·yin.
הָעָֽיִן׃
the well
Noun
Aleppo Codex
ויהי כראת את הנזם ואת הצמדים על ידי אחתו וכשמעו את דברי רבקה אחתו לאמר כה דבר אלי האיש ויבא אל האיש והנה עמד על הגמלים על העין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתֹו֒ וּכְשָׁמְעֹ֗ו אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתֹו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כראת את הנזם ואת הצמדים על ידי אחתו וכשׁמעו את דברי רבקה אחתו לאמר כה דבר אלי האישׁ ויבא אל האישׁ והנה עמד על הגמלים על העין
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתֹו֒ וּכְשָׁמְעֹ֗ו אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתֹו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδεν τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ καὶ ὅτε ἤκουσεν τὰ ῥήματα Ρεβεκκας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ λεγούσης οὕτως λελάληκέν μοι ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν καμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς
Berean Study Bible
- As soon as he saw - the ring, and the bracelets on his sister''s wrists, and heard - - ... Rebekah''s words, "The man said this to me," he went and found - the man standing - by the camels near the spring.
- As soon as he saw - the ring, and the bracelets on his sister''s wrists, and heard - - ... Rebekah''s words, "The man said this to me," he went and found - the man standing - by the camels near the spring.
English Standard Version
As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms and heard the words of Rebekah his sister Thus the man spoke to me he went to the man And behold he was standing by the camels at the spring
As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms and heard the words of Rebekah his sister Thus the man spoke to me he went to the man And behold he was standing by the camels at the spring
Holman Christian Standard Version
As soon as he had seen the ring and the bracelets on his sister's wrists, and when he had heard his sister Rebekah's words "The man said this to me! he went to the man. He was standing there by the camels at the spring.
As soon as he had seen the ring and the bracelets on his sister's wrists, and when he had heard his sister Rebekah's words "The man said this to me! he went to the man. He was standing there by the camels at the spring.
King James Version
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying (8800), Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying (8800), Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Lexham English Bible
And when he saw the ring and the bracelets on the arms of his sister and heard the words of Rebekah his sister, who said, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing with the camels at the spring.
And when he saw the ring and the bracelets on the arms of his sister and heard the words of Rebekah his sister, who said, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing with the camels at the spring.
New American Standard Version
When he saw the ring and the bracelets on his sister's wrists, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, "This is what the man said to me," he went to the man; and behold, he was standing by the camels at the spring.
When he saw the ring and the bracelets on his sister's wrists, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, "This is what the man said to me," he went to the man; and behold, he was standing by the camels at the spring.
World English Bible
It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, "This is what the man said to me," that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.
It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, "This is what the man said to me," that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.
