Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:21
0376
wə·hā·’îš
וְהָאִ֥ישׁ
And the man
Noun
07583
miš·tā·’êh
מִשְׁתָּאֵ֖ה
wondering
Verb
0
lāh;
לָ֑הּ
unto
Preposition
02790
ma·ḥă·rîš
מַחֲרִ֕ישׁ
at her in silence
Verb
03045
lā·ḏa·‘aṯ,
לָדַ֗עַת
to know whether
Verb
06743
ha·hiṣ·lî·aḥ
הַֽהִצְלִ֧יחַ
had made prosperous
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
01870
dar·kōw
דַּרְכּ֖וֹ
his journey
Noun
0518
’im-
אִם־
or
03808
lō.
לֹֽא׃
not
Adverb
Aleppo Codex
והאיש משתאה לה מחריש לדעת־ההצליח יהוה דרכו אם לא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָאִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכֹּ֖ו אִם־לֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
והאישׁ משׁתאה לה מחרישׁ לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא
Westminster Leningrad Codex
וְהָאִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכֹּ֖ו אִם־לֹֽא׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εἰ εὐόδωκεν κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ.
Berean Study Bible
Meanwhile, the man watched her silently to see whether or not the LORD had made his journey a success.
Meanwhile, the man watched her silently to see whether or not the LORD had made his journey a success.
English Standard Version
The man gazed at her in silence to learn whether the Lord had prospered his journey or not
The man gazed at her in silence to learn whether the Lord had prospered his journey or not
Holman Christian Standard Version
while the man silently watched her to see whether or not the Lord had made his journey a success.
while the man silently watched her to see whether or not the Lord had made his journey a success.
King James Version
And the man wondering at her held his peace (8688), to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
And the man wondering at her held his peace (8688), to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
Lexham English Bible
And the man was gazing at her silently to know if Yahweh had made his journey successful or not.
And the man was gazing at her silently to know if Yahweh had made his journey successful or not.
New American Standard Version
Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the Lord had made his journey successful or not.
Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the Lord had made his journey successful or not.
World English Bible
The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.
The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.
