Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:20
04116
wat·tə·ma·hêr,
וַתְּמַהֵ֗ר
And she hurried
Verb
06168
wat·tə·‘ar
וַתְּעַ֤ר
and emptied
Verb
03537
kad·dāh
כַּדָּהּ֙
her pitcher
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
08268
haš·šō·qeṯ,
הַשֹּׁ֔קֶת
the trough
Noun
07323
wat·tā·rāṣ
וַתָּ֥רָץ
and ran
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
again
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0875
hab·bə·’êr
הַבְּאֵ֖ר
the well
Noun
07579
liš·’ōḇ;
לִשְׁאֹ֑ב
to draw [water]
Verb
07579
wat·tiš·’aḇ
וַתִּשְׁאַ֖ב
and drew
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
for all
Noun
01581
gə·mal·lāw.
גְּמַלָּֽיו׃
his camels
Noun
Aleppo Codex
ותמהר ותער כדה אל השקת ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ עֹ֛וד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ותמהר ותער כדה אל השׁקת ותרץ עוד אל הבאר לשׁאב ותשׁאב לכל גמליו
Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ עֹ֛וד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσπευσεν καὶ ἐξεκένωσεν τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον καὶ ἔδραμεν ἔτι ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις.
Berean Study Bible
And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
English Standard Version
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water and she drew for all his camels
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water and she drew for all his camels
Holman Christian Standard Version
She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels
She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels
King James Version
And she hasted (8762), and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
And she hasted (8762), and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
Lexham English Bible
And she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water. And she drew water for all his camels.
And she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water. And she drew water for all his camels.
New American Standard Version
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.
World English Bible
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
