Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:19
03615
wat·tə·ḵal
וַתְּכַ֖ל
when she had done
Verb
08248
lə·haš·qō·ṯōw;
לְהַשְׁקֹת֑וֹ
giving him drink
Verb
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and she said
Verb
01571
gam
גַּ֤ם
also
Adverb
01581
liḡ·mal·le·ḵā
לִגְמַלֶּ֙יךָ֙
for your camels
Noun
07579
’eš·’āḇ,
אֶשְׁאָ֔ב
I will draw
Verb
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
0518
’im-
אִם־
when
03615
kil·lū
כִּלּ֖וּ
they have done
Verb
08354
liš·tōṯ.
לִשְׁתֹּֽת׃
drinking
Verb
Aleppo Codex
ותכל להשקתו ותאמר גם לגמליך אשאב עד אם כלו לשתת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹתֹ֑ו וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃
Masoretic Text (1524)
ותכל להשׁקתו ותאמר גם לגמליך אשׁאב עד אם כלו לשׁתת
Westminster Leningrad Codex
וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹתֹ֑ו וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃
Greek Septuagint
ἕως ἐπαύσατο πίνων. καὶ εἶπεν καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι, ἕως ἂν πᾶσαι πίωσιν.
Berean Study Bible
After she had given him a drink, she said, "I will also draw water for your camels, until ... they have had enough to drink."
After she had given him a drink, she said, "I will also draw water for your camels, until ... they have had enough to drink."
English Standard Version
When she had finished giving him a drink she said I will draw water for your camels also until they have finished drinking
When she had finished giving him a drink she said I will draw water for your camels also until they have finished drinking
Holman Christian Standard Version
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also draw water for your camels until they have had enough to drink."
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also draw water for your camels until they have had enough to drink."
King James Version
And when she had done giving him drink (8687), she said (8799), I will draw water for thy camels also, until they have done drinking (8800).
And when she had done giving him drink (8687), she said (8799), I will draw water for thy camels also, until they have done drinking (8800).
Lexham English Bible
When she finished giving him a drink she said, "I will also draw water for your camels until they finish drinking."
When she finished giving him a drink she said, "I will also draw water for your camels until they finish drinking."
New American Standard Version
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."
World English Bible
When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking."
When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking."
