Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 23:8
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
And he talked
Verb
0854
’it·tām
אִתָּ֖ם
with them
Preposition
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
0518
’im-
אִם־
If
03426
yêš
יֵ֣שׁ
it be
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
05315
nap̄·šə·ḵem,
נַפְשְׁכֶ֗ם
your mind
Noun
06912
liq·bōr
לִקְבֹּ֤ר
that I should bury
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04191
mê·ṯî
מֵתִי֙
my dead
Verb
06440
mil·lə·p̄ā·nay,
מִלְּפָנַ֔י
out of my sight
Noun
08085
šə·mā·‘ū·nî
שְׁמָע֕וּנִי
hear me
Verb
06293
ū·p̄iḡ·‘ū-
וּפִגְעוּ־
and entreat
Verb
0
lî
לִ֖י
for me
Preposition
06085
bə·‘ep̄·rō·wn
בְּעֶפְר֥וֹן
to Ephron
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
06714
ṣō·ḥar.
צֹֽחַר׃
of Zohar
Noun
Aleppo Codex
וידבר אתם לאמר אם יש את נפשכם לקבר את מתי מלפני שמעוני־ופגעו לי בעפרון בן צחר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְרֹ֥ון בֶּן־צֹֽחַר׃
Masoretic Text (1524)
וידבר אתם לאמר אם ישׁ את נפשׁכם לקבר את מתי מלפני שׁמעוני ופגעו לי בעפרון בן צחר
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְרֹ֥ון בֶּן־צֹֽחַר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς Αβρααμ λέγων εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν ὥστε θάψαι τὸν νεκρόν μου ἀπὸ προσώπου μου, ἀκούσατέ μου καὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ Εφρων τῷ τοῦ Σααρ,
Berean Study Bible
"If ... ... you are willing for me to bury - my dead," he said to them, ... "... listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf
"If ... ... you are willing for me to bury - my dead," he said to them, ... "... listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf
English Standard Version
And he said to them If you are willing that I should bury my dead out of my sight hear me and entreat for me Ephron the son of Zohar
And he said to them If you are willing that I should bury my dead out of my sight hear me and entreat for me Ephron the son of Zohar
Holman Christian Standard Version
He said to them, "If you are willing for me to bury my dead, listen to me and ask Ephron son of Zohar on my behalf
He said to them, "If you are willing for me to bury my dead, listen to me and ask Ephron son of Zohar on my behalf
King James Version
And he communed with them, saying (8800), If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
And he communed with them, saying (8800), If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
Lexham English Bible
And he spoke with them, saying, "⌊If you are willing⌋that I bury my dead from before me, hear me and intercede for me with Ephron the son of Zohar,
And he spoke with them, saying, "⌊If you are willing⌋that I bury my dead from before me, hear me and intercede for me with Ephron the son of Zohar,
New American Standard Version
And he spoke with them, saying, "If it is your wish {for me} to bury my dead out of my sight, hear me, and approach Ephron the son of Zohar for me,
And he spoke with them, saying, "If it is your wish {for me} to bury my dead out of my sight, hear me, and approach Ephron the son of Zohar for me,
World English Bible
He talked with them, saying, "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
He talked with them, saying, "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
