Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 23:16
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֣ע
And listened
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָם֮
Abraham
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06085
‘ep̄·rō·wn
עֶפְרוֹן֒
Ephron
Noun
08254
way·yiš·qōl
וַיִּשְׁקֹ֤ל
and weighed
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָם֙
Abraham
Noun
06085
lə·‘ep̄·rōn,
לְעֶפְרֹ֔ן
to Ephron
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֕סֶף
the silver
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֖ר
he had named
Verb
0241
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֣י
in the hearing
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
Noun
02845
ḥêṯ;
חֵ֑ת
of Heth
Noun
0702
’ar·ba‘
אַרְבַּ֤ע
four
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Noun
08255
še·qel
שֶׁ֣קֶל
shekels
Noun
03701
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
of silver
Noun
05674
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֖ר
current [money]
Verb
05503
las·sō·ḥêr.
לַסֹּחֵֽר׃
with the merchants
Verb
Aleppo Codex
וישמע אברהם אל עפרון וישקל אברהם לעפרן את הכסף אשר דבר באזני בני חת ארבע־מאות שקל כסף עבר לסחר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרֹון֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע אברהם אל עפרון וישׁקל אברהם לעפרן את הכסף אשׁר דבר באזני בני חת ארבע מאות שׁקל כסף עבר לסחר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרֹון֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσεν Αβρααμ τοῦ Εφρων, καὶ ἀπεκατέστησεν Αβρααμ τῷ Εφρων τὸ ἀργύριον, ὃ ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χετ, τετρακόσια δίδραχμα ἀργυρίου δοκίμου ἐμπόροις.
Berean Study Bible
Abraham agreed to Ephron''s terms and weighed out for him - the price - he had named in the hearing of the Hittites ...: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
Abraham agreed to Ephron''s terms and weighed out for him - the price - he had named in the hearing of the Hittites ...: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
English Standard Version
Abraham listened to Ephron and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites four hundred shekels of silver according to the weights current among the merchants
Abraham listened to Ephron and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites four hundred shekels of silver according to the weights current among the merchants
Holman Christian Standard Version
Abraham agreed with Ephron, and Abraham weighed out to Ephron the silver that he had agreed to in the presence of the Hittites: 400 shekels of silver at the current commercial rate.
Abraham agreed with Ephron, and Abraham weighed out to Ephron the silver that he had agreed to in the presence of the Hittites: 400 shekels of silver at the current commercial rate.
King James Version
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant (8802).
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant (8802).
Lexham English Bible
Then Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver ⌊at the merchants' current rate⌋.
Then Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver ⌊at the merchants' current rate⌋.
New American Standard Version
Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed out for Ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, commercial standard.
Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed out for Ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, commercial standard.
World English Bible
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.
