Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 23:11
03808
lō-
לֹֽא־
no
Adverb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
Noun
08085
šə·mā·‘ê·nî,
שְׁמָעֵ֔נִי
hear
Verb
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
the field
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I give
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
04631
wə·ham·mə·‘ā·rāh
וְהַמְּעָרָ֥ה
and the cave
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that is
Particle
0
bōw
בּ֖וֹ
in it
Preposition
0
lə·ḵā
לְךָ֣
to you
Preposition
05414
nə·ṯat·tî·hā;
נְתַתִּ֑יהָ
I give
Verb
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֧י
in the presence
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
Noun
05971
‘am·mî
עַמִּ֛י
of my people
Noun
05414
nə·ṯat·tî·hā
נְתַתִּ֥יהָ
give
Verb
0
lāḵ
לָּ֖ךְ
to you
Preposition
06912
qə·ḇōr
קְבֹ֥ר
to bury
Verb
04191
mê·ṯe·ḵā.
מֵתֶֽךָ׃
your dead
Verb
Aleppo Codex
לא אדני שמעני השדה־נתתי לך והמערה אשר בו לך נתתיה לעיני בני עמי נתתיה לך קבר מתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בֹּ֖ו לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
לא אדני שׁמעני השׂדה נתתי לך והמערה אשׁר בו לך נתתיה לעיני בני עמי נתתיה לך קבר מתך
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בֹּ֖ו לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
παρ᾿ ἐμοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν μου. τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοι δίδωμι· ἐναντίον πάντων τῶν πολιτῶν μου δέδωκά σοι· θάψον τὸν νεκρόν σου.
Berean Study Bible
"No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. - I give it to you in the presence of my people .... Bury your dead."
"No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. - I give it to you in the presence of my people .... Bury your dead."
English Standard Version
No my lord hear me I give you the field and I give you the cave that is in it In the sight of the sons of my people I give it to you Bury your dead
No my lord hear me I give you the field and I give you the cave that is in it In the sight of the sons of my people I give it to you Bury your dead
Holman Christian Standard Version
"No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead."
"No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead."
King James Version
Nay, my lord, hear me (8798): the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead (8801).
Nay, my lord, hear me (8798): the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead (8801).
Lexham English Bible
"No, my lord, hear me. I give you the field and the cave which is in it, I also give it to you in the sight of the children of my people I give it to you. Bury your dead."
"No, my lord, hear me. I give you the field and the cave which is in it, I also give it to you in the sight of the children of my people I give it to you. Bury your dead."
New American Standard Version
"No, my lord, hear me; I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the sons of my people I give it to you; bury your dead."
"No, my lord, hear me; I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the sons of my people I give it to you; bury your dead."
World English Bible
"No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead."
"No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead."
