Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 21:18
06965
qū·mî
ק֚וּמִי
Arise
Verb
05375
śə·’î
שְׂאִ֣י
lift up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05288
han·na·‘ar,
הַנַּ֔עַר
the boy
Noun
02388
wə·ha·ḥă·zî·qî
וְהַחֲזִ֥יקִי
and hold
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏêḵ
יָדֵ֖ךְ
your hand
Noun
0
bōw;
בּ֑וֹ
in him
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
01471
lə·ḡō·w
לְג֥וֹי
a nation
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
great
Adjective
07760
’ă·śî·men·nū.
אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
I will make
Verb
Aleppo Codex
קומי שאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בֹּ֑ו כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
קומי שׂאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשׂימנו
Westminster Leningrad Codex
ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בֹּ֑ו כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
ἀνάστηθι, λαβὲ τὸ παιδίον καὶ κράτησον τῇ χειρί σου αὐτό· εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν.
Berean Study Bible
Arise, lift up the boy - and take him - by the hand, for I will make him into a great nation."
Arise, lift up the boy - and take him - by the hand, for I will make him into a great nation."
English Standard Version
Up Lift up the boy and hold him fast with your hand for I will make him into a great nation
Up Lift up the boy and hold him fast with your hand for I will make him into a great nation
Holman Christian Standard Version
Get up, help the boy up, and support him, for I will make him a great nation."
Get up, help the boy up, and support him, for I will make him a great nation."
King James Version
Arise (8798), lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
Arise (8798), lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
Lexham English Bible
Get up, take up the boy and take him with your hand, for I will make him a great nation."
Get up, take up the boy and take him with your hand, for I will make him a great nation."
New American Standard Version
"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."
"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."
World English Bible
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
