Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 21:11
07489
way·yê·ra‘
וַיֵּ֧רַע
And was grievous
Verb
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֛ר
the matter
Noun
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
very
Adjective
05869
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Noun
085
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
of Abraham
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
upon
Preposition
0182
’ō·w·ḏōṯ
אוֹדֹ֥ת
the cause
Noun
01121
bə·nōw.
בְּנֽוֹ׃
of his son
Noun
Aleppo Codex
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃
Greek Septuagint
σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον Αβρααμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Now this matter distressed ... Abraham greatly vvv because it concerned his son Ishmael.
Now this matter distressed ... Abraham greatly vvv because it concerned his son Ishmael.
English Standard Version
And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son
And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son
Holman Christian Standard Version
Now this was a very difficult thing for Abraham because of his son.
Now this was a very difficult thing for Abraham because of his son.
King James Version
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
Lexham English Bible
And the matter ⌊displeased Abraham very much⌋
And the matter ⌊displeased Abraham very much⌋
New American Standard Version
The matter distressed Abraham greatly because of his son.
The matter distressed Abraham greatly because of his son.
World English Bible
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
