Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 20:16
08283
ū·lə·śā·rāh
וּלְשָׂרָ֣ה
and to Sarah
Noun
0559
’ā·mar,
אָמַ֗ר
he said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֜תִּי
I have given
Verb
0505
’e·lep̄
אֶ֤לֶף
a thousand
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֙סֶף֙
[pieces] of silver
Noun
0251
lə·’ā·ḥîḵ,
לְאָחִ֔יךְ
your brother
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Particle
01931
hū-
הוּא־
he
Pronoun
0
lāḵ
לָךְ֙
to you
Preposition
03682
kə·sūṯ
כְּס֣וּת
[is] a covering
Noun
05869
‘ê·na·yim,
עֵינַ֔יִם
of the eyes
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
to all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0854
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
with you
Preposition
0854
wə·’êṯ
וְאֵ֥ת
and with
Preposition
03605
kōl
כֹּ֖ל
all [other]
Noun
03198
wə·nō·ḵā·ḥaṯ.
וְנֹכָֽחַת׃
thus she was vindicated
Verb
Aleppo Codex
ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה־הוא לך כסות עינים לכל אשר אתך ואת כל ונכחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗ר הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֨סֶף֙ לְאָחִ֔יךְ הִנֵּ֤ה הוּא־לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִם לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ וְאֵ֥ת כֹּ֖ל וְנֹכָֽחַת׃
Masoretic Text (1524)
ולשׂרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה הוא לך כסות עינים לכל אשׁר אתך ואת כל ונכחת
Westminster Leningrad Codex
וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗ר הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֨סֶף֙ לְאָחִ֔יךְ הִנֵּ֤ה הוּא־לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִם לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ וְאֵ֥ת כֹּ֖ל וְנֹכָֽחַת׃
Greek Septuagint
τῇ δὲ Σαρρα εἶπεν ἰδοὺ δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου· ταῦτα ἔσται σοι εἰς τιμὴν τοῦ προσώπου σου καὶ πάσαις ταῖς μετὰ σοῦ· καὶ πάντα ἀλήθευσον.
Berean Study Bible
And he said to Sarah, "See, I am giving your brother ... a thousand pieces of silver. It is your vindication ... before all who are with you ...; you are completely cleared."
And he said to Sarah, "See, I am giving your brother ... a thousand pieces of silver. It is your vindication ... before all who are with you ...; you are completely cleared."
English Standard Version
To Sarah he said Behold I have given your brother a thousand pieces of silver It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you and before everyone you are vindicated
To Sarah he said Behold I have given your brother a thousand pieces of silver It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you and before everyone you are vindicated
Holman Christian Standard Version
And he said to Sarah, "Look, I am giving your brother 1,000 pieces of silver. It is a verification of your honor to all who are with you. You are fully vindicated."
And he said to Sarah, "Look, I am giving your brother 1,000 pieces of silver. It is a verification of your honor to all who are with you. You are fully vindicated."
King James Version
And unto Sarah he said (8804), Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved (8737).
And unto Sarah he said (8804), Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved (8737).
Lexham English Bible
And to Sarah he said, "Look, I have given a thousand pieces ofshall be ⌊an exoneration⌋. ⌊You are vindicated before all who are with you⌋
And to Sarah he said, "Look, I have given a thousand pieces ofshall be ⌊an exoneration⌋. ⌊You are vindicated before all who are with you⌋
New American Standard Version
To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; behold, it is your vindication before all who are with you, and before all men you are cleared."
To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; behold, it is your vindication before all who are with you, and before all men you are cleared."
World English Bible
To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated."
To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated."
