Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 2:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
And said
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֒
Adam
Noun
02063
zōṯ
זֹ֣את
This
Pronoun
06471
hap·pa·‘am,
הַפַּ֗עַם
[is] now
Noun
06106
‘e·ṣem
עֶ֚צֶם
bone
Noun
06106
mê·‘ă·ṣā·may,
מֵֽעֲצָמַ֔י
of my bones
Noun
01320
ū·ḇā·śār
וּבָשָׂ֖ר
and flesh
Noun
01320
mib·bə·śā·rî;
מִבְּשָׂרִ֑י
of my flesh
Noun
02063
lə·zōṯ
לְזֹאת֙
she
Pronoun
07121
yiq·qā·rê
יִקָּרֵ֣א
shall be called
Verb
0802
’iš·šāh,
אִשָּׁ֔ה
women
Noun
03588
kî
כִּ֥י
because
0376
mê·’îš
מֵאִ֖ישׁ
out of man
Noun
03947
lu·qo·ḥāh-
לֻֽקֳחָה־
was taken
Verb
02063
zōṯ.
זֹּֽאת׃
she
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה זאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשׂר מבשׂרי לזאת יקרא אשׁה כי מאישׁ לקחה זאת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αδαμ τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου· αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήμφθη αὕτη.
Berean Study Bible
And the man said: "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for out of man she was taken."
And the man said: "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for out of man she was taken."
English Standard Version
Then the man said This at last is bone of my bones and flesh of my flesh she shall be called Woman because she was taken out of Man
Then the man said This at last is bone of my bones and flesh of my flesh she shall be called Woman because she was taken out of Man
Holman Christian Standard Version
And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called "woman," for she was taken from man.
And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called "woman," for she was taken from man.
King James Version
And Adam said (8799), This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
And Adam said (8799), This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Lexham English Bible
And the man said, "⌊She is now⌋⌊she⌋⌊she was taken⌋
And the man said, "⌊She is now⌋⌊she⌋⌊she was taken⌋
New American Standard Version
The man said, "This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man."
The man said, "This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man."
World English Bible
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,' because she was taken out of Man."
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,' because she was taken out of Man."
