Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:33
08248
wat·taš·qe·nā
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ
and they made drink
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ă·ḇî·hen
אֲבִיהֶ֛ן
their father
Noun
03196
ya·yin
יַ֖יִן
wine
Noun
03915
bal·lay·lāh
בַּלַּ֣יְלָה
that night
Noun
01931
hū;
ה֑וּא
that
Pronoun
0935
wat·tā·ḇō
וַתָּבֹ֤א
and went in
Verb
01067
hab·bə·ḵî·rāh
הַבְּכִירָה֙
the firstborn
Noun
07901
wat·tiš·kaḇ
וַתִּשְׁכַּ֣ב
and lay
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with her
Preposition
01
’ā·ḇî·hā,
אָבִ֔יהָ
father
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03045
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
he perceived
Verb
07901
bə·šiḵ·ḇāh
בְּשִׁכְבָ֖הּ
when she lay down
Verb
06965
ū·ḇə·qū·māh
וּבְקוּׅמָֽהּ׃
nor when she arose
Verb
Aleppo Codex
ותשקין את אביהן יין בלילה הוא ותבא הבכירה ותשכב את אביה ולא ידע בשכבה ובקומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁקין את אביהן יין בלילה הוא ותבא הבכירה ותשׁכב את אביה ולא ידע בשׁכבה ובקומה
Westminster Leningrad Codex
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃
Greek Septuagint
ἐπότισαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, καὶ εἰσελθοῦσα ἡ πρεσβυτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ οὐκ ᾔδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν καὶ ἀναστῆναι.
Berean Study Bible
So that night they got their father drunk - with wine, and the firstborn came and slept with - her father; he was not aware when she lay down or when she got up.
So that night they got their father drunk - with wine, and the firstborn came and slept with - her father; he was not aware when she lay down or when she got up.
English Standard Version
So they made their father drink wine that night And the firstborn went in and lay with her father He did not know when she lay down or when she arose
So they made their father drink wine that night And the firstborn went in and lay with her father He did not know when she lay down or when she arose
Holman Christian Standard Version
So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.
So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.
King James Version
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in (8799), and lay with her father; and he perceived not when she lay down (8800), nor when she arose (8800).
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in (8799), and lay with her father; and he perceived not when she lay down (8800), nor when she arose (8800).
Lexham English Bible
And they gave their father wine to drink that night, and the firstborn went and lay with her father, but he did not know when she lay down or when she got up.
And they gave their father wine to drink that night, and the firstborn went and lay with her father, but he did not know when she lay down or when she got up.
New American Standard Version
So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father; and he did not know when she lay down or when she arose.
So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father; and he did not know when she lay down or when she arose.
World English Bible
They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.
They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.
