Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:22
04116
ma·hêr
מַהֵר֙
Hurry you
Verb
04422
him·mā·lêṭ
הִמָּלֵ֣ט
escape
Verb
08033
šām·māh,
שָׁ֔מָּה
there
Adverb
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַל֙
I can
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
do
Verb
01697
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
anything
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until you
Preposition
0935
bō·’ă·ḵā
בֹּאֲךָ֖
be come
Verb
08033
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
there
Adverb
05921
‘al-
עַל־
Therefore
Preposition
03651
kên
כֵּ֛ן
after that
Adjective
07121
qā·rā
קָרָ֥א
was called
Verb
08034
šêm-
שֵׁם־
the name
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
of the city
Noun
06820
ṣō·w·‘ar.
צֽוֹעַר׃
Zoar
Noun
Aleppo Codex
מהר המלט שמה כי לא אוכל לעשות דבר עד באך שמה על כן קרא שם העיר צוער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשֹׂ֣ות דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֹֽועַר׃
Masoretic Text (1524)
מהר המלט שׁמה כי לא אוכל לעשׂות דבר עד באך שׁמה על כן קרא שׁם העיר צוער
Westminster Leningrad Codex
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשֹׂ֣ות דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֹֽועַר׃
Greek Septuagint
σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ· οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως τοῦ σε εἰσελθεῖν ἐκεῖ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐκείνης Σηγωρ.
Berean Study Bible
Hurry! Run there quickly, for I cannot ... do anything until you reach it." That is why ... the town was called ... Zoar.
Hurry! Run there quickly, for I cannot ... do anything until you reach it." That is why ... the town was called ... Zoar.
English Standard Version
Escape there quickly for I can do nothing till you arrive there Therefore the name of the city was called Zoar
Escape there quickly for I can do nothing till you arrive there Therefore the name of the city was called Zoar
Holman Christian Standard Version
Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there." Therefore the name of the city is Zoar.
Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there." Therefore the name of the city is Zoar.
King James Version
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Lexham English Bible
Escape there quickly, for I cannot do this thing until you get there." Therefore, there name of the city was called Zoar.
Escape there quickly, for I cannot do this thing until you get there." Therefore, there name of the city was called Zoar.
New American Standard Version
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.
World English Bible
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
