Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:21
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
02009
hin·nêh
הִנֵּה֙
See
Particle
05375
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֣אתִי
I have accepted
Verb
06440
p̄ā·ne·ḵā,
פָנֶ֔יךָ
you
Noun
01571
gam
גַּ֖ם
also
Adverb
01697
lad·dā·ḇār
לַדָּבָ֣ר
word
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
concerning this
Pronoun
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֛י
that I will
02015
hā·p̄ə·kî
הָפְכִּ֥י
overthrow
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
this city
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
about which
Particle
01696
dib·bar·tā.
דִּבַּֽרְתָּ׃
you have spoken
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אליו הנה־נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו הנה נשׂאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשׁר דברת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν, περὶ ἧς ἐλάλησας·
Berean Study Bible
"Very well," he answered ..., "I will grant this request ... ... ... as well, and will not demolish - the town - you indicate.
"Very well," he answered ..., "I will grant this request ... ... ... as well, and will not demolish - the town - you indicate.
English Standard Version
He said to him Behold I grant you this favor also that I will not overthrow the city of which you have spoken
He said to him Behold I grant you this favor also that I will not overthrow the city of which you have spoken
Holman Christian Standard Version
And he said to him, "All right, I'll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.
And he said to him, "All right, I'll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.
King James Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken (8765).
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken (8765).
Lexham English Bible
And he said to him, "Behold, ⌊I will grant this favor as well⌋
And he said to him, "Behold, ⌊I will grant this favor as well⌋
New American Standard Version
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.
World English Bible
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
