Lectionary Calendar
Friday, January 3rd, 2025
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 18:27
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֥עַן
And answered
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
Noun
0559
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Verb
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
behold
Particle
04994
nā
נָ֤א
I pray
02974
hō·w·’al·tî
הוֹאַ֙לְתִּי֙
I have taken on
Verb
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
to speak
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0136
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
the Lord
Noun
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
I [am but]
Pronoun
06083
‘ā·p̄ār
עָפָ֥ר
dust
Noun
0665
wā·’ê·p̄er.
וָאֵֽפֶר׃
and ashes
Noun
Aleppo Codex
ויען אברהם ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני ואנכי עפר ואפר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויען אברהם ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני ואנכי עפר ואפר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποκριθεὶς Αβρααμ εἶπεν νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός·
Berean Study Bible
Then Abraham ... answered, "Now that ... I have ventured to speak to the Lordthough I am but dust and ashes
Then Abraham ... answered, "Now that ... I have ventured to speak to the Lordthough I am but dust and ashes
English Standard Version
Abraham answered and said Behold I have undertaken to speak to the Lord I who am but dust and ashes
Abraham answered and said Behold I have undertaken to speak to the Lord I who am but dust and ashes
Holman Christian Standard Version
Then Abraham answered, "Since I have ventured to speak to the Lord even though I am dust and ashes
Then Abraham answered, "Since I have ventured to speak to the Lord even though I am dust and ashes
King James Version
And Abraham answered and said (8799), Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
And Abraham answered and said (8799), Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Lexham English Bible
Then Abraham answered and said, "Look, please, I was bold to speak to my Lord, but I am dust and ashes.
Then Abraham answered and said, "Look, please, I was bold to speak to my Lord, but I am dust and ashes.
New American Standard Version
And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am {but} dust and ashes.
And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am {but} dust and ashes.
World English Bible
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
