Lectionary Calendar
Friday, January 3rd, 2025
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 18:15
03584
wat·tə·ḵa·ḥêš
וַתְּכַחֵ֨שׁ
Then denied
Verb
08283
śā·rāh
שָׂרָ֧ה ׀
Sarah
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֛ר
saying
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06711
ṣā·ḥaq·tî
צָחַ֖קְתִּי
I laughed
Verb
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
03372
yā·rê·’āh;
יָרֵ֑אָה
she was afraid
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר ׀
And he said
Verb
03808
lō
לֹ֖א
no
Adverb
03588
kî
כִּ֥י
for
06711
ṣā·ḥā·qət.
צָחָֽקְתְּ׃
you did laugh
Verb
Aleppo Codex
ותכחש שרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לא כי צחקת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּכַחֵ֙שׁ שָׂרָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃
Masoretic Text (1524)
ותכחשׁ שׂרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לא כי צחקת
Westminster Leningrad Codex
וַתְּכַחֵ֙שׁ שָׂרָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃
Greek Septuagint
ἠρνήσατο δὲ Σαρρα λέγουσα οὐκ ἐγέλασα· ἐφοβήθη γάρ. καὶ εἶπεν οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας.
Berean Study Bible
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh." For she was afraid. "No," replied the LORD, "but you did laugh."
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh." For she was afraid. "No," replied the LORD, "but you did laugh."
English Standard Version
But Sarah denied it saying I did not laugh for she was afraid He said No but you did laugh
But Sarah denied it saying I did not laugh for she was afraid He said No but you did laugh
Holman Christian Standard Version
Sarah denied it. "I did not laugh," she said, because she was afraid. But He replied, "No, you did laugh."
Sarah denied it. "I did not laugh," she said, because she was afraid. But He replied, "No, you did laugh."
King James Version
Then Sarah denied (8762), saying (8800), I laughed not; for she was afraid (8804). And he said (8799), Nay; but thou didst laugh (8804).
Then Sarah denied (8762), saying (8800), I laughed not; for she was afraid (8804). And he said (8799), Nay; but thou didst laugh (8804).
Lexham English Bible
But Sarah denied it
But Sarah denied it
New American Standard Version
Sarah denied {it} however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."
Sarah denied {it} however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."
World English Bible
Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
