Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 17:13
04135
him·mō·wl
הִמּ֧וֹל ׀
must surely
Verb
04135
yim·mō·wl
יִמּ֛וֹל
be circumcised
Verb
03211
yə·lîḏ
יְלִ֥יד
he who is born
Adjective
01004
bê·ṯə·ḵā
בֵּֽיתְךָ֖
in your house
Noun
04736
ū·miq·naṯ
וּמִקְנַ֣ת
and he who is bought
Noun
03701
kas·pe·ḵā;
כַּסְפֶּ֑ךָ
with your money
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֧ה
and shall be
Verb
01285
ḇə·rî·ṯî
בְרִיתִ֛י
my covenant
Noun
01320
biḇ·śar·ḵem
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם
in your flesh
Noun
01285
liḇ·rîṯ
לִבְרִ֥ית
a covenant
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
everlasting
Noun
Aleppo Codex
המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִמֹּ֧ול׀ יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשׂרכם לברית עולם
Westminster Leningrad Codex
הִמֹּ֧ול׀ יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
περιτομῇ περιτμηθήσεται ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σου καὶ ὁ ἀργυρώνητος, καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου ἐπὶ τῆς σαρκὸς ὑμῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον.
Berean Study Bible
Whether they are born in your household or purchased ..., they must be circumcised .... My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
Whether they are born in your household or purchased ..., they must be circumcised .... My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
English Standard Version
both he who is born in your house and he who is bought with your money shall surely be circumcised So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant
both he who is born in your house and he who is bought with your money shall surely be circumcised So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant
Holman Christian Standard Version
a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.
a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.
King James Version
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised (8735): and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised (8735): and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Lexham English Bible
⌊You must certainly circumcise⌋⌊the servant born in your house and the one bought with your money⌋. And my covenant shall be with your flesh as an everlasting covenant.
⌊You must certainly circumcise⌋⌊the servant born in your house and the one bought with your money⌋. And my covenant shall be with your flesh as an everlasting covenant.
New American Standard Version
"A {servant} who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; thus shall My covenant be in your flesh for an everlasting covenant.
"A {servant} who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; thus shall My covenant be in your flesh for an everlasting covenant.
World English Bible
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.
