Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 16:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lāh
לָהּ֙
to her I will multiply
Preposition
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
07725
šū·ḇî
שׁ֖וּבִי
Return
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01404
gə·ḇir·têḵ;
גְּבִרְתֵּ֑ךְ
your mistress
Noun
06031
wə·hiṯ·‘an·nî
וְהִתְעַנִּ֖י
and submit
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
under her
Noun
03027
yā·ḏe·hā.
יָדֶֽיהָ׃
hands
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לה מלאך יהוה שובי אל גברתך והתעני תחת ידיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לה מלאך יהוה שׁובי אל גברתך והתעני תחת ידיה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου ἀποστράφητι πρὸς τὴν κυρίαν σου καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.
Berean Study Bible
So the Angel of the LORD told her, "Return to your mistress and submit to her authority .... "
So the Angel of the LORD told her, "Return to your mistress and submit to her authority .... "
English Standard Version
The angel of the Lord said to her Return to your mistress and submit to her
The angel of the Lord said to her Return to your mistress and submit to her
Holman Christian Standard Version
Then the Angel of the Lord said to her, "You must go back to your mistress and submit to her mistreatment."
Then the Angel of the Lord said to her, "You must go back to your mistress and submit to her mistreatment."
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Lexham English Bible
Then the angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress and submit yourself under ⌊her authority⌋
Then the angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress and submit yourself under ⌊her authority⌋
New American Standard Version
Then the angel of the Lord said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."
Then the angel of the Lord said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."
World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
