Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 16:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lāh
לָהּ֙
to her
Preposition
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
07235
har·bāh
הַרְבָּ֥ה
I will multiply
Verb
07235
’ar·beh
אַרְבֶּ֖ה
exceedingly
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02233
zar·‘êḵ;
זַרְעֵ֑ךְ
your descendants
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
05608
yis·sā·p̄êr
יִסָּפֵ֖ר
they can be numbered
Verb
07230
mê·rōḇ.
מֵרֹֽב׃
for multitude
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, καὶ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους.
Berean Study Bible
Then the Angel ... added , "I will greatly multiply ... - your offspring so that they will be too numerous to count."
Then the Angel ... added , "I will greatly multiply ... - your offspring so that they will be too numerous to count."
English Standard Version
The angel of the Lord also said to her I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude
The angel of the Lord also said to her I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude
Holman Christian Standard Version
The Angel of the Lord also said to her, "I will greatly multiply your offspring, and they will be too many to count."
The Angel of the Lord also said to her, "I will greatly multiply your offspring, and they will be too many to count."
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly (8687), that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly (8687), that it shall not be numbered for multitude.
Lexham English Bible
And the angel of Yahweh said to her, "⌊I will greatly multiply⌋their abundance."
And the angel of Yahweh said to her, "⌊I will greatly multiply⌋their abundance."
New American Standard Version
Moreover, the angel of the Lord said to her, "I will greatly multiply your descendants so that they will be too many to count."
Moreover, the angel of the Lord said to her, "I will greatly multiply your descendants so that they will be too many to count."
World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."
The angel of Yahweh said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."
