Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 16:4
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֥א
And he went in
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01904
hā·ḡār
הָגָ֖ר
Hagar
Noun
02029
wat·ta·har;
וַתַּ֑הַר
and she conceived
Verb
07200
wat·tê·re
וַתֵּ֙רֶא֙
when she saw
Verb
03588
kî
כִּ֣י
that
02029
hā·rā·ṯāh,
הָרָ֔תָה
she had conceived
Verb
07043
wat·tê·qal
וַתֵּקַ֥ל
and was despised
Verb
01404
gə·ḇir·tāh
גְּבִרְתָּ֖הּ
her mistress
Noun
05869
bə·‘ê·ne·hā.
בְּעֵינֶֽיהָ׃
in her sight
Noun
Aleppo Codex
ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθεν πρὸς Αγαρ, καὶ συνέλαβεν καὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, καὶ ἠτιμάσθη ἡ κυρία ἐναντίον αὐτῆς.
Berean Study Bible
And he slept with ... Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise ... her mistress.
And he slept with ... Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise ... her mistress.
English Standard Version
And he went in to Hagar and she conceived And when she saw that she had conceived she looked with contempt on her mistress
And he went in to Hagar and she conceived And when she saw that she had conceived she looked with contempt on her mistress
Holman Christian Standard Version
He slept with Hagar, and she became pregnant. When she realized that she was pregnant, she treated her mistress with contempt.
He slept with Hagar, and she became pregnant. When she realized that she was pregnant, she treated her mistress with contempt.
King James Version
And he went in unto Hagar, and she conceived (8799): and when she saw that she had conceived (8804), her mistress was despised in her eyes.
And he went in unto Hagar, and she conceived (8799): and when she saw that she had conceived (8804), her mistress was despised in her eyes.
Lexham English Bible
And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, then her mistress grew small in her eyes.
And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, then her mistress grew small in her eyes.
New American Standard Version
He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.
He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.
World English Bible
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
