Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 16:3
03947
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֞ח
And took
Verb
08297
śā·ray
שָׂרַ֣י
Sarai
Noun
0802
’ê·šeṯ-
אֵֽשֶׁת־
the wife
Noun
087
’aḇ·rām,
אַבְרָ֗ם
of Abram
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01904
hā·ḡār
הָגָ֤ר
Hagar
Noun
04713
ham·miṣ·rîṯ
הַמִּצְרִית֙
the Egyptian
Adjective
08198
šip̄·ḥā·ṯāh,
שִׁפְחָתָ֔הּ
her maid
Noun
07093
miq·qêṣ
מִקֵּץ֙
after
Noun
06235
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
ten
Noun
08141
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
years
Noun
03427
lə·še·ḇeṯ
לְשֶׁ֥בֶת
had dwelled
Verb
087
’aḇ·rām
אַבְרָ֖ם
Abram
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
05414
wat·tit·tên
וַתִּתֵּ֥ן
and gave
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
her
Accusative
087
lə·’aḇ·rām
לְאַבְרָ֥ם
Abram
Noun
0582
’î·šāh
אִישָׁ֖הּ
another
Noun
0
lōw
ל֥וֹ
to him
Preposition
0802
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
as wife
Noun
Aleppo Codex
ותקח שרי אשת אברם את הגר המצרית שפחתה מקץ עשר שנים לשבת אברם בארץ כנען ותתן אתה לאברם אישה לו לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ותקח שׂרי אשׁת אברם את הגר המצרית שׁפחתה מקץ עשׂר שׁנים לשׁבת אברם בארץ כנען ותתן אתה לאברם אישׁה לו לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ λαβοῦσα Σαρα ἡ γυνὴ Αβραμ Αγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαυτῆς παιδίσκην. — μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Αβραμ ἐν γῇ Χανααν. — καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Αβραμ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα.
Berean Study Bible
So after he had lived vvv in Canaan for ten years, his - wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram - to be his wife.
So after he had lived vvv in Canaan for ten years, his - wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram - to be his wife.
English Standard Version
So after Abram had lived ten years in the land of Canaan Sarai Abram's wife took Hagar the Egyptian her servant and gave her to Abram her husband as a wife
So after Abram had lived ten years in the land of Canaan Sarai Abram's wife took Hagar the Egyptian her servant and gave her to Abram her husband as a wife
Holman Christian Standard Version
So Abram's wife Sarai took Hagar, her Egyptian slave, and gave her to her husband Abram as a wife for him. This happened after Abram had lived in the land of Canaan 10 years.
So Abram's wife Sarai took Hagar, her Egyptian slave, and gave her to her husband Abram as a wife for him. This happened after Abram had lived in the land of Canaan 10 years.
King James Version
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Lexham English Bible
Then Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian female slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as his wife.
Then Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian female slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as his wife.
New American Standard Version
After Abram had lived ten years in the land of Canaan, Abram's wife Sarai took Hagar the Egyptian, her maid, and gave her to her husband Abram as his wife.
After Abram had lived ten years in the land of Canaan, Abram's wife Sarai took Hagar the Egyptian, her maid, and gave her to her husband Abram as his wife.
World English Bible
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
