Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 15:13
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
087
lə·’aḇ·rām,
לְאַבְרָ֗ם
to Abram
Noun
03045
yā·ḏō·a‘
יָדֹ֨עַ
for certain
Verb
03045
tê·ḏa‘
תֵּדַ֜ע
Know
Verb
03588
kî-
כִּי־
that
01616
ḡêr
גֵ֣ר ׀
a stranger
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall be
Verb
02233
zar·‘ă·ḵā,
זַרְעֲךָ֗
your offspring
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֙רֶץ֙
in a land
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
unto them
Preposition
05647
wa·‘ă·ḇā·ḏūm
וַעֲבָד֖וּם
and they shall serve
Verb
06031
wə·‘in·nū
וְעִנּ֣וּ
and they shall afflict
Verb
0853
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
them
Accusative
0702
’ar·ba‘
אַרְבַּ֥ע
four
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
Noun
08141
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לאברם ידע תדע כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע־מאות שנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֙עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לאברם ידע תדע כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שׁנה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֙עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρρέθη πρὸς Αβραμ γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς καὶ ταπεινώσουσιν αὐτοὺς τετρακόσια ἔτη.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own; they will be enslaved and mistreated - four hundred years.
Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own; they will be enslaved and mistreated - four hundred years.
English Standard Version
Then the said to Abram Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there and they will be afflicted for four hundred years
Then the said to Abram Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there and they will be afflicted for four hundred years
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Abram, "Know this for certain: Your offspring will be foreigners in a land that does not belong to them; they will be enslaved and oppressed 400 years.
Then the Lord said to Abram, "Know this for certain: Your offspring will be foreigners in a land that does not belong to them; they will be enslaved and oppressed 400 years.
King James Version
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Lexham English Bible
And he said to Abram, "⌊You must surely know⌋as⌊not their own⌋. And they shall serve them and they shall oppress them four hundred years.
And he said to Abram, "⌊You must surely know⌋as⌊not their own⌋. And they shall serve them and they shall oppress them four hundred years.
New American Standard Version
{God} said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed four hundred years.
{God} said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed four hundred years.
World English Bible
He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
